《经济学家》读译参考:要施舍还是要中国四(2)
网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-10
[TIPS & BACKGROUND]
台湾的25个“邦交国”:
欧洲(1个):梵蒂冈。
非洲(6个):马拉维、乍得、斯威士兰、布基纳法索、冈比亚、圣多美和普林西比。
拉丁美洲(12个):巴拿马、海地、巴拉圭、萨尔瓦多、多米尼加、哥斯达黎加、危地马拉、洪都拉斯、圣文森特和格林纳丁斯、圣基茨和尼维斯、伯利兹、尼加拉瓜。
大洋洲(6个):瑙鲁、图瓦卢、所罗门群岛、马绍尔群岛共和国、帕劳、基里巴斯。(完)
截至2005年10月25日
[KEY TO QUIZ]
--------------------------------------------------------------------------------
1. 翻译参见译文,不妥之处欢迎商榷。
2. (A)landlocked 内陆的;(B)generous 慷慨的,大方的;(C)gap 差距;(D)assembles 组装;(E)boom 快速增长;繁荣
