专业英语八级考试:TEM-8Exercise9(11)
网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11
PART IV TRANSLATION [60 min.]
SECTION A ENGLISH TO CHINESE
Translate the following text into Chinese.
In the past year the United Nation has been actively engaged in an unprecedented wide range of problems. In terms of hours worked, meetings held or journeys made, there has never been a more active or more arduous year. While the purpose of some of its moat important activities may be rather to prevent the worst from happening than to achieve a spectacular solution, the Organization has also achieved notable progress this year on some extremely difficult problems. The pragmatic and realistic approach which has begun to emerge over the last few years, has resulted in practical and to develop its capacity. This is encouraging in terms of the problems themselves and also for the future of the United Nation.
SECTION B CHINESE TO ENGLISH
Translate the following text into English.
完全入了冬天状态;山峦看见雪的日子多了。风也吹得厉害。但是大概说来,初冬得野景非常绕于趣味。霜的苍白比之雪更多浓意而带哀趣。与此相对的,是霜解后土色的深浓,比之初夏雨霁后土色还要潮湿。还有成了乾肤肤的绿苔沾润了霜水后照着朝阳的时候,大地色彩之美真的到了绝顶。这时候的绿苔比之什么绿还要鲜艳而有生气,恰象敲碎了的绿玉抛弃在那里一样。又好像看了印象派的画布一样。我在孤寂的冬天幻想中,能够见到这样美丽的景色,真是设想不到的
PART V WRITING [60 min.]
Just as an Chinese proverb says," One inch of time is more precious than one inch of gold". Perhaps everyone knows the value of time, while they choose different ways of spending it. Write an essay of about 300 words on how to use time and support your view with your own experience.
In the first part of your writing you should present your thesis statement, and in the second part you should support the thesis statement with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion with a summary.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriacy. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Write your response on ANSWER SHEET.
