译文:
凯蒂·赫尔姆斯、罗丝·奥唐纳和安娜·妮可·史密斯的小女儿丹尼尔琳被OK!杂志评为“最有影响力名人”。
被评出的19位明星将出现在本周五出版的最新一期OK!杂志中,杂志的编辑这19位名人分成了“美丽女王”、“引领潮流者”、“娱乐人士”、“新闻人物”、“生存者”和“塑身先锋” 六大类。
汤姆·克鲁斯的爱妻、28岁的赫尔姆斯因其“清新的邻家女孩形象”和一头清爽的短发被杂志誉为“美丽女王”,碧昂丝和珍妮弗·洛佩兹也获此“殊荣”。
奥唐纳登上“新闻人物”类排行榜,她在担任ABC《观点》节目主持人期间提高了节目的收视率,但也引发了不少争议。同时跻身这一排行榜的还有“超级夫妻”布拉德·皮特和安吉丽娜·茱丽。
榜上年龄最小的名人是十个月大的丹妮琳·霍普,被誉为“生存者”的她曾是“好莱坞最具争议的悲剧的核心人物”。她的妈妈安娜·妮可·史密斯于今年2月在佛罗里达去世,由此引发了一场霍华德·K·斯特恩和拉里·伯克黑德之间有关谁是孩子生父问题的激烈纠纷,几个月后,伯克黑德被证明是丹妮琳的父亲,这场纠纷才偃旗息鼓。
OK!杂志将“娱乐人士”定义为“决定大众视听的人”。名列这类排行前三位的分别是“美国偶像”评委西蒙·考维尔、卡丽·安德伍德和模特秀节目主持人海蒂·科拉姆。
蒂拉·邦克斯跻身影响身体形象理念的“塑身先锋”类排行之列,曾因海滩照被称为胖妞的邦克斯之后穿了一套泳装在她的脱口秀节目中亮相。
莎拉·杰西卡·帕克、贾斯汀·蒂姆伯雷克、凯特·摩丝被评为时尚领域最杰出的引领潮流者。
