译文:
对于凯瑟琳·泽塔-琼斯来说最重要的不是她的演艺事业,而是她的丈夫迈克尔·道格拉斯和她的两个孩子。
这位37岁的女星在接受InStyle杂志七月号的采访时说:“很多年前如果有人说他们正在罗马尼亚拍一部电影,我一定会问‘我的航班几点?’我的脑子里只有剧本。而现在,我会这样’剧本?我把我最爱的人安排好后再来说吧。’”
2000年,泽塔-琼斯嫁给道格拉斯;2003年,她凭借电影《芝加哥》获得奥斯卡最佳女配角奖。泽塔-琼斯和丈夫道格拉斯生了两个孩子--儿子迪伦,6岁;女儿卡莉斯,4岁;他们常年生活在百慕大群岛上。
这对夫妇在曼哈顿和西班牙的马略卡岛都有自己的家,在加拿大魁北克还有一个农场。泽塔-琼斯说,“有些人收藏艺术品。而我们则收藏房子。”
泽塔-琼斯的电影代表作还包括《十二罗汉》和《毒品网络》,她目前还不打算退出演艺圈。她在即将上映的正喜剧《不速食客》中饰演一名厨师,这个厨师在她成为其9岁侄女的监护人后,人生发生了一个新的转折。
泽塔-琼斯说:“在好莱坞发展到了一定年龄后,你得找到自己想去做的题材。”
由华纳兄弟公司出品的《不速食客》将于7月27日上映。
