2000悉尼奥运会精彩回顾
湛蓝的海水即是悉尼的性格。这里是一片乐土，是休憩的庭院，是许多被当地人称作”悉尼佬”的人工作之余消遣的好去处。无边的海洋和海滩形成了悉尼独特的精神。这个港口城市最吸引人的地方即是悉尼歌剧院。它建于1963年，尽管建筑师的原意是橘瓣，悉尼歌剧院却更像扬起的风帆驶向太阳。澳大利亚和美国差不多大，但却只有1800万人，是美国人口的1/15。悉尼的人口为4百万，是澳大利亚最大的城市。它还是澳大利亚的8个州之一--新南威尔士州的首府。
解说员1：我们现在把镜头摇向澳大利亚体育场，观看刚刚开始的开幕式，我想，有四个小时的快乐时光等待着我们。从屏幕上看，大约有11万观众，120名骑士进入场地，我目不转睛地看着保罗·霍根，他也是其中一个。
解说员2：保罗·霍根是其中一个，悉尼体育场能容纳11万人，是最大的奥林匹克体育场。洛杉矶体育场可以容纳10万零1千人，莫斯科的可以容纳10万人，但澳大利亚的是最大的。
解说员1：我们得为数字和资料着实费一番口舌了。体育场上展开一匹布，这可是最大的一匹布了。其实，我并不会为这些事实和资料头疼，头疼的是观众，你们在家里也会烦不胜烦。骑士们喊着”你好，你好”，我们可以从旗子上看到”你好”。
解说员2：这面旗帜是由肯·多恩-一个与奥运颇有联系的著名的澳大利亚艺术家所绘。
在南方的天空下
在我们心中，有一片净土；
在我们手中，握着一个希望
世界各地的儿童，我们是一个大家庭
我们的幸福时光刚刚开始，我们的赛程刚刚启动
如果你愿意和我们一起，那我们已经成功
（解说员1：小女孩身后站着5个演员，服装设计师用不同颜色的服装来象征5大洲。
解说员2：并在南方的天空下歌唱。）
在这片土地上，在这南方的天空下
齐声欢呼
每个人手牵手，在这南方的天空下组成一个大家庭
万众一心
让我们的眼睛看到
未来和谐世界里的每一个奇迹
解说员1∶现在入场的是中国代表团，共有276名代表。旗手是篮球运动员刘玉栋。
解说员2∶有希望拿奖牌的项目是跆拳道、乒乓球、羽毛球和跳水，我想他们在跳水项目上是十分具有竞争力的。
解说员1∶如果让我赌输赢的话，我会把钱投在女子羽毛球的葛菲和顾俊，过去这个项目可从没失过手。
昨天角出了射击的第一枚金牌，今天比赛继续进行，现在是女子十米气手枪决赛。射击选手不同于其他选手，他们拥有运动员最希望具有的特质。如瑞典的具有传奇色彩的老将奥斯卡·斯旺，已经获得过6枚奥运奖牌，最后一枚奖牌更是在1920年以72岁的高龄获得。四年前在亚特兰大奥运会上，俄罗斯选手包揽了女子气手枪的金银牌。在本届悉尼奥运会上则是”三足鼎立”--中国的陶璐娜获得金牌。
“女子十米气手枪-女子射击的第一个项目的最后一轮射击就要开始了……射击……稍高于水平线。”南斯拉夫的贾斯娜·塞克里克获得银牌，澳大利亚的安娜玛丽亚·福德获得铜牌，而对于陶璐娜来说，这是继去年获得世界冠军以来的最好成绩。
伏明霞的最后两跳使她成功卫冕第四块奥运金牌。去年伏明霞重新归队，总分达到609.42分，击败了竞争对手郭晶晶，郭晶晶名列第二，他们遥遥领先，德国的多特·林德名列第三。
中国运动员仍是跳水池中的霸主，男子跳板冠军熊倪与肖海亮共同获得男子跳板双人冠军。从第一跳开始他们就开始领先，第五跳过后，即与亚军--俄罗斯的德米特·索汀和亚历山大·多布罗斯科克拉开了35分的差距。熊倪和肖海亮的胜利掀起了中国跳水队的一轮新的夺金热潮。曾获世界锦标赛冠军的李娜、桑雪在女子双人跳板比赛中一开始就发挥出色，夺得冠军，比亚军--加拿大的安妮·蒙特米尼和艾米莉·海曼斯超出30多分。
悉尼奥运会上，中国在中午之前连获三胜，尤其来之不易的是女子20公里竞走。
这是首次在奥运会上开设女子20公里竞走项目，代替以前的10公里竞走。有人说中国运动员在悉尼奥运会上的耐力项目上缺乏竞争力，王丽萍让这种传言不攻自破。但她的胜利可以说是十分幸运的，以澳大利亚的简·萨维尔”悲惨”落败为前提。简·萨维尔一直处于领先，在体育场门口却被裁判以第三次跑步犯规为由罚出比赛，这样，24岁的王丽萍，这个沈阳工人的女儿，以1小时29分5秒的成绩摘得桂冠。挪威的科斯蒂·普莱策获亚军，西班牙的玛丽亚·瓦斯科获季军。
1) fuel vt.支持，刺激
2) dramatic a.激动人心的，惹人注目的
3) billow vi. 波涛汹涌，如波浪一般飘动
4) stockrider n. 骑马的牧羊人或牧牛人，牛仔注释
5) G'Day: Good day, 即”你好” 注释
6) 这首歌由澳大利亚小姑娘妮琦·韦伯斯特（Nikki Webster）演唱
7) breed n. （遗传）品种；种族，品种；种，族注释
8) compatriot n. 同胞，同国人
9) 9) springboard n. 跳板
10) synchronize vt. 使在时间上一致，使同步
11) lag vi. 落后，延迟
