黛朵

记者：早些时候我们本来要拜访你家的。我们接到了电话。我们从机场出发时接到的电话说：“地点更改，你们要上黛朵家去。”我们乐得不行：“哇，我们要上黛朵家去！”但两分钟后我们又接到另一个电话说∶“你们别上黛朵家去了。”我还以为我们可以去拜访呢。

黛朵：我想出来个更妙的主意，自己就用不着跑来跑去收拾干净了。你明白了吧？

记者∶我明白了。你家里有点儿乱，是吧？我明白你的意思了。很多人对你知之甚少。你哥哥拉罗是失信乐队的，是不是？我引用你哥哥的一句话，如果说得不对请你纠正：“唱歌的同时不要放弃平时的工作。”

黛朵：对，不过那是好几年前说的了。不是现在说的，我刚开始唱歌的时候，没怎么顾及到日常工作，不过干这一行是很不容易的。他明白这一点，因为他也做这行，看到过许多许多的歌手成绩不理想。不过说真的，他那么说后我的反应就是：“好，行，”放弃工作好了。

记者：反而更坚定了。

黛朵：是的，现在我的唱片销量比从前要多得多！

记者：你在美国取得了这么巨大的成功，但在英国的反应却平平。

黛朵∶是的，没人知道其中是怎么回事。直到最近英国这儿有起色后才有人反应过来，说：“啊，好，你的确是在唱歌啊。”

记者∶然后埃米纳姆听到了那首出名的单曲样带“谢谢你”？

黛朵∶是的，其实他听的是寄去的试音带，45王录音室制作的，他喜欢旧式嬉皮感觉。

记者∶是的，是的，我记得“九百号”……

黛朵：你知道，那真是最棒的街头音乐调子之一，他给埃米纳姆做了盒试音带，做新唱片专辑时就要这样。有很多人寄给你试音带，所以……

记者：啊，对的，好……

黛朵：……他碰巧从电视上给我的歌“谢谢你”取了第一节做样，因为要拿给电影《滑动门》做宣传。

记者：《滑动门》，是的。

黛朵∶所以他并不知道那是什么歌就从电视上取样了，听了一遍又一遍，然后寄给埃米纳姆，埃米纳姆后来配写了说唱部分。事情过程大概就这样了。

记者：难以想象……

黛朵：尽管开始没人知道这首歌，我想他们用了一小会儿便弄清楚了。

记者：真的？

黛朵：你知道，我听到传言说是这样的，我当时还不相信。我那会儿感觉说：“不会吧，那实在太好了。”

记者：是我就想它会好卖哩！是吧。

黛朵：不仅这样，而且我还是埃米纳姆的歌迷呢，你知道，如果为你所敬重的某人拿走了你的东西，同样我也会想：“唔，他会怎么处理呢？”因为我得和他一起想：“做什么？”

记者：我听了专辑，我认为整张唱片的歌曲版本合唱等等都棒极了。

黛朵：非常感谢。

1) come around 正式拜访 

2) venue n. 集合地点 

3) come up with 提出办法，找到答案