流行乐坛

歌：有时候我跑，有时候我躲藏，有时候我害怕你。可我最最希望的还是紧紧拥抱着你。

布兰妮：17年前我生于路易斯安那州的肯特伍德。

歌：好好待你。宝贝我需要时间。

布兰妮：我是先学会唱歌，后学会说话的。

歌：……如此害羞。每当独处我细想原因。

记者：你取得了一些成功。

布兰妮：要好好夸一下我的车。

记者：跟我说说你的车吧。

布兰妮：我刚拿到一部奔驰SL500。它非常漂亮。是白色的；可随意变换，有很棒的立体声音响。所以我好喜欢我的车。

记者：你常开车吗？

布兰妮：不常，但当我开车回家时感觉棒极了，因为开车让我逃避世界。

记者：你的朋友们是怎么想的呢？

布兰妮：他们觉得好极了。他们为我感到高兴。

记者：太好了。

布兰妮：是啊。

记者：那么，这次拍音乐录像是你的主意吗？

布兰妮：是的，是我的主意。

记者：到海滩上拍？

布兰妮：到海滩上拍，我说这真好啊！美极了！

记者：对你来说算是放个小假吧？

布兰妮：我第一次放大假是在米老鼠俱乐部。玩得很高兴，我还和凯莉·罗素一起工作。现在她在幸福乐队。她甜美可人。贾斯汀和JC现在在”超级男孩”乐队，还有谁来着……莱恩·郭斯令，他正在拍摄新电视剧《大力神》。

记者：《大力神》呀。

布兰妮：九岁大的时候，一晚我上了《寻星》节目。我当时好紧张。我太紧张了，赢了一个又输掉了一个。我输的时候伤心极了。我那时好傻。

记者：哦，赢的时候你怎么做？

布兰妮：我就打电话给每个人。我给所有的朋友都打了电话。我说”猜猜看怎样？”所以舞跳了很多，你知道，在海滩上跳的。我们去到码头上跳，我所有的舞蹈人员都在。这件事里没有什么特别深刻的意义，不过是掺和有一些倾慕之情的。他是真的、真的很帅，是我的性感男士。至今都还很好，我希望能有个好结局。

布兰妮：你知道的了，人要积极面对人生，要自信，要全心全意地去追求你的信仰。

记者：祝你平安。

布兰妮：祝你平安。

记者：太好了。

歌：有时候我跑，有时候我躲藏，有时候我害怕你。可我最最希望的还是紧紧拥抱着你。好好待你。每天与你在一起。宝贝我需要时间。

布兰妮：我要向每位收看”向小甜甜提问”的人问声好。谢谢你们的好问题。我希望自己能有更多的时间来回答更多的问题，可是不行，因为我现在正在旅途之中。可我希望你们会喜欢我的唱片，也希望我们能尽早见面。

歌手迈克尔·杰克逊宣布将在明年（2001年）3月发行唱片专辑。他还告诉记者，他计划与这张新专辑一起发行一张新的--噢，是什么来着？--《迈克尔五兄弟专辑》。这张让我们翘首以待的唱片是由杰克逊自己，还有特迪·李力、R·凯利、罗德尼·杰金斯一道制作的。

大受欢迎的”西城男孩”乐队最近在韩国造访他们的歌迷们，《流行乐坛》很难过地告诉大家，乐队成员尼基病倒了。他不幸地未能接受采访。不过他也在韩国，我们听说他的病情将要好转。现在不如让我们去见见他们吧！

“嗨，我们是西城男孩。我是金恩，我是马克，我是布莱恩，我是沙恩！”

西城男孩的第一张专辑去年突破新记录，一连创下五个排行第一。我们要了解一下他们到访韩国的目的。现在看看他们是怎么说的。

“我们这次来韩国，基本上主要是为了宣传我们的新专辑《此岸到彼岸》。另一个原因是为了感谢歌迷们对我们上一张唱片的支持，为他们做一些表演和接受一些采访。不过主要还是宣传新专辑《此岸到彼岸》，能到韩国来实在太好了。他们非常热烈地欢迎我们，人们非常、非常友好，我们在这儿感到很自在。”

他们告诉我们，他们对新专辑有些不放心，因为上一个首张专辑太成功了。他们提到说，他们在这张唱片上花了格外多的工夫。我们还是多听听他们的详细情况吧。

“好的，我认为第二张专辑同第一张相比起来，我们成熟了许多。我认为里面的歌从总体上来说要好一些。你知道，在演唱方面，我们在这张唱片里的表演更精彩了。制作方面，我觉得制作方面也好了许多。而且我们在这张专辑里放了更多的中板歌曲和快节奏歌曲。”

西城男孩向金大中主席恭贺他获得诺贝尔和平奖。他们将要在他的获奖庆典上表演。所以各位西城男孩的歌迷们一定要收看啊。让我们祝愿他们的明天会更好吧。

说起了西城男孩，下面我要给大家听的就是选自他们的最新专辑《此岸到彼岸》。歌名是《我的爱》，上个月在英国单曲排行榜上确确实实名列第一。在他们的第一张唱片中，西城男孩拿到了五个单曲的排名第一，因经纪人是前”男孩地带”成员朗南·济汀而引起大家的注意。你们准备好了吗？现在请听西城男孩演唱的《我的爱》。

1) splurge n. 卖弄，夸耀 

2) convertible a. 可转换的 

3) awesome a. 可怕的，敬畏的

4) goof n. 呆瓜 

5) pier n. 码头

6) debut n. 初次登台