采访电脑神童CEO
记者:你每天要花多长时间上网?
恺撒·佩里斯:上学的时候我每天花1到3小时上网工作,用半小时在网上冲浪;周末花2至10小时上网工作,大约2小时上网冲浪。
记者:哇,你懂得很多事情。有人比你上网的时间要长!
恺撒:我总是约束自己,不想在网上花太多的时间。
记者:不想沉迷于此?
恺撒:是的。过犹不及,实际上,在美国这被看作是一种上瘾。我要做所有的工作。
记者:你做所有的工作?
恺撒:是的,设计和编程。爸爸则负责市场营销。他把公司的营销工作做得很出色。如果你到一些主要的搜索引擎,如“雅虎”或“Excute”等,键入“网络设计公司”,或“动画”和“Macromedia Flash”,就会发现我们排在前十位。这多亏了我爸爸的市场营销工作。
记者:你懂营销方面的事情吗?
恺撒:他在教我,为我的未来训练我……长大后我就不必依靠任何人。
记者:如果人们不把你当成人看怎么办?如果他们不认真对待你怎么办?
恺撒:我会放弃他们。你不可能和不尊重你的人共事。我们首先找到一些小客户,然后发展到中等规模的可户,再到大客户,这样为公司建立信誉。只要有了信誉,人们就把你当回事,道理是明摆着的。有例可循。另一方面也遭到嫉妒,我总是收到一些平常人的电子邮件说,你会失败的,不要再收取大人的钱了,大人才要用钱,等等。我们总是置之不理。
记者:你喜欢别人叫你“神童”吗?
恺撒:唔,因为我不喜欢,所以我不喜欢,但我也不讨厌,还行吧。
记者:这只是一种称谓。
恺撒:对,只是一种称谓。
记者:你在乎别人怎样看你吗?
恺撒:不,不在乎。如果你太在意别人怎样看你,那你生活一定不会很开心。
记者:你想过和中国做生意吗?
恺撒:当然想过。这是我们此行的主要目的。想进行一些投标,在中国做贸易,与中国企业建立起长期关系,并不断发展壮大。我所说的现在的中国还没有开发出它最大的潜力,一些小型企业将不断发展,我们就想成为其中之一。
1) surfing n. 冲浪游戏,网络冲浪
2) addicted a. 嗜好……的;对……上瘾的(通常后接to)
3) bid n. 出价,投标
