是喜还是忧？

应届毕业生就业实况

迈克尔·霍卡斯（2001届毕业生）：我记得去年许多毕业生同时会接到六或七个职位的通知。现在有工作就已令人感到非常欣慰了。

克伦·阿洛雅（2001届毕业生）：我哥哥前几年刚刚大学毕业，那时候科技业发展蓬勃，待遇很好。我希望好景常在，但却事与愿违。

主修社会学的克伦·阿洛雅今年毕业于拉哲斯大学，四年苦读却仍没找到工作。她各地的同学也面临同样的尴尬，有些找到工作的甚至得而复失。

比尔·科尔曼（Salary.com）：今年毕业求职又有不同，经济情况发生变化，尤其是在招聘时节，经济变动幅度大。

像思科、英特尔和戴尔这样的被分拆的公司，也已放慢了招聘大学生的步伐。他们同时也撤回了已向大学生发出的聘用书，突然改为道歉赔偿金。

玛丽琳·麦克斯（行政主管）：公司也许会给大学生一至两周，或十二周的薪水，一次付清，或者介绍新职位。他们会把求职者介绍给有相似需求的公司。

问题并不那么严重。一项由美国学院及雇主协会的研究表明，被调查的雇主当中，只有4%的人说他们撤回聘用决定，只有30%的大学生得到了工作而又被解聘。其他如“罗兵威尔道”公司则押后上班日期。原本今年夏季即将上班的学生改为明年三月上班，即毕业十个月后才开始上班，经济的不景气意味着求职竞争十分激烈。

比尔·科尔曼：今年大学生之间的竞争是十分激烈的，因为他们不仅要同本届毕业生竞争，还要同去年毕业但最近遭解雇的人竞争。

但消息还是令人振奋的。

卡洛斯·泰阿达（劳工记者）：市道并不像去年那样好，但还是很好。失业率达4.5%，这对应届毕业生来说仍然是个好消息。

专业不同，机遇也不一样。文科毕业生，如曾被销售公司和网络公司奉为座上宾的英语和心理学专业的学生现在却很难找到工作。但计算机科学、护理、会计和财经专业的学生仍炙手可热，因为这些行业的薪金仍在上涨。会计专业的学生年薪为三万四千美元，去年增加了5%。而计算机科学专业的学生年薪今年比去年增长了8%，为五万两千美元；主修电机工程的学生年薪则上涨了10%，达到五万两千美元。经济学的学生肖恩·戈霍即将获得的年薪与此接近，他在毕业前几个月就找好了工作。

肖恩·戈霍：我整个夏季都在等待，在去年夏天就接到了财务咨询部的一个咨询组织Tooch。

求职者越来越多，而职位却越来越少，部分行业放缓聘用步伐。但在这里--强生公司却仍亟需人员。

丹·玛什（大学关系主任）：我们没有任何减产的打算，相反我们正准备增产。

其他许多公司也处于同样的情况，只是没有最初预计的那样多。去年秋季，美国学院及雇主协会的公司研究表明，今年就业的大学毕业生将增加25%。今年春季的一项研究表明，同样多的公司预计聘用大学生人数将减少到18%，但仍然是处于增长的趋势。

卡洛斯·泰阿达：大学生们还是有许多机会的，你知道，大学生越来越年轻，在人才市场上的要价也越来越低，这个没人会说，但这是事实。公司喜欢这一点。所以，如果你是即将毕业的大学生，那些失业者并不会影响你的就业。

1) elation n. 兴高采烈，得意洋洋

2) scrounge v. 擅取；骗取；行乞

3) escalate v. 逐步升级，逐步增强

4) Rutgers 美国新泽西州州立大学，于1766年建校

5) rescind. v. 撤回，废除

6) wizened a. 凋谢的，枯萎的

7) recruit v. 聘用

8) renege v. 违约；放弃，否认

9) bonus n. 赠品；奖金

10) sag v. 减弱，消退；下跌

11) lay off （暂时）解雇（雇员）

12) snap v.（后接up）抢购；攫夺