多富才是富？

一位沙特王子的生活

清晨两点的阿拉伯沙漠，全球第五巨富独自坐在那儿。这刻宁静对他来说并不常有。这人是谁？他在想什么？他为何在这儿？

他就是奥瓦里·宾·塔拉·宾·阿杜拉西斯·沃苏王子陛下，是沙特国王法德的侄子，沙特创建人的孙子，也是当今黎巴嫩创建人的外孙。年仅44岁，他的财富纯价值已高达200万美元。

许多时候，王子住在他称之为家的46万平方尺大的宫殿里。不可思议吧。那可并不只是“寒舍”。宫殿共317间房，其中包括有18间起居室、15间餐室、10间卧室、16间食品室、以及12架电梯。车库也很大，用来停放王子的数百量汽车。这是王子的厨房--3万平方尺大小，工作人员和设备足以在任何一天接待逾千人。这间是分布于宫殿的20间小厨房中最大的一间。王子的卧室也很大，不过他的衣帽间则更大。别的不说，单鞋子就有3千双，太阳镜2百副。

记者：你是否认为你生活得很奢侈？

王子：不，我不这么认为……我生活得很幸福。我承认一些人会当这是奢侈。我则认为我是生活得很幸福。

这是奥瓦里王子的另一面--一个强硬的谈判者和敏锐的国际投资商，他的Kingdom Holding 个人投资公司拥有很多世界驰名品牌公司的股权。他与拉普特·梅铎、特德·特纳一样，都是全球最大的商业巨子。他拥有美国在线、新闻集团和迪斯尼的股份，是Marriotts 、希尔顿酒店的主要老板，还是四季饭店、Movenpick、Fairmont和纽约Plaza饭店、巴黎George Saint饭店的大股东。他也是银行业的巨子，单是在Citycrop的股权就已价值100亿美元了。

但尽管拥有了那么多的财富，这位沙特王储仍在追寻着金钱所不能买到的一些东西。

王子：我相信我们身负一个责任，你知道，就是告诉西方世界（当然是以美国为首的）：阿拉伯人是是善良诚实的人。他们在与美国大公司交往并做生意的时候，是热忱的、是非常诚实的。如果我能为建立并美化这种形象做出贡献，使在美国产生出更多的正面影响，我会为此感到非常高兴。

1) tranquility n. 宁静

2) pantry n. 食品室，餐具室

3) garage n. 车房

4) accommodate v. 向……提供，容纳

5) scatter v. 分散，散开

6) lavishly adv. 奢侈地

7) acknowledge v. 承认，答谢

8) a litany of 一连串的

9) tycoon n. 企业界大亨

10) hotelier n. 旅馆经营者