近距离接触詹妮弗洛佩兹

主持人：詹妮弗，欢迎来到Smash Hit 播音室。

詹妮弗：谢谢。

主持人：在英国玩得开心吗？

詹妮弗：太棒了！我很喜欢英国。我来了很多次，可每次都要忙着工作，也就没法到处闲逛。然而一有空我就会溜去泡吧什么的，那感觉真是太棒了！

主持人：应该说你在MTV音乐颁奖晚会上的出场很酷。

詹妮弗：你是说在我在 “J-Lo号”飞机下飞下来吗？

主持人：挺恐怖的。

詹妮弗：是啊！就是现在想起我还一阵后怕。

主持人：那你还想不想办一张自己的飞行员牌照？

詹妮弗：不用了，下次即使我什么也没有，他们也会让我飞。

主持人：我们注意到你在现场表演中，总是特别放松自如。

詹妮弗：谢谢。我想是因为我很喜欢表演。我特别喜欢看到观众听到音乐后的反应。对我来说，现场表演就是做好准备后在舞台上好好享受。

主持人：听说你的父母并不喜欢您成为超级明星，有这回事吗？

詹妮弗：是这样的。并不是他们对我不够支持，而是，您为我想想，我自小在纽约的布朗克斯区长大，那可是片高尚住宅区。我们去上学，然后在银行或其他地方找个体面的工作，日子就这么简单，因而我父母就希望我能稳定一些。

主持人：当你回到您成长的地方，还能和小时候的玩伴们相处得来吗？

詹妮弗：你知道，我和他们已经很久没见面，对我，对他们都有点怪。

主持人：我还听说在你还小时，你就搞了个“查理的天使”组合，是吗？

詹妮弗：咦？你是怎么知道的？

主持人：我们有小道消息嘛！

詹妮弗：噢！当时我们还小，住在一栋楼上，慢慢就形成了三人小圈子，人们开始叫我们“查理的天使”，我是弗莱尔·法西.

主持人：你难道不想在最近的《查理的天使》电影上过把瘾吗？

詹妮弗：我还没看过那出戏，可听说很好看。

主持人：那你就可以使你的无影腿了！

詹妮弗：好极了！

主持人：你和帕夫的关系是众人皆知，你们两个常常一块上报纸和杂志,同时也一定给你们带来了许多烦恼，这会不会让你们夫妇感情更加融洽呢？

詹妮弗：是这样的。话说回来，这事还真缠，就好像两个人得跟所有人过不去，也就将两人捆在了一起。我们不是想和全世界做对，而是恨那些对媒体偏听偏信的人。你知道，报纸、杂志上的东西很多时候都是假的，还能破坏两个人的关系，这一点也不好。

主持人：媒体是这样的了！那你听到关于你的最稀奇古怪的事情是什么？

詹妮弗：最稀奇古怪的事情？

主持人：你知道，有天你醒来一看报纸，天哪？这关我什么事？

詹妮弗：我也没有追着看他们写的东西，可说我要支付上亿美金的保险金额，那也太夸张了！

主持人：那你可以在 Smash Hit 上大声说：没有这回事！

詹妮弗：没有这回事！我也不知道他们怎么编出来的！

主持人：谢谢您接受我们的采访。

詹妮弗：谢谢。

1) entrance n. 入口，门口

2) Bronx n. 布朗克斯，纽约最北部的一区

3) bizarre adj. 稀奇古怪的

4) outrage a. 愤怒的