与比尔·盖茨面对面

微软成立之前并没有真正的软件业，只有几家公司向另外一些大公司以高昂价格销售软件而已。低成本软件的意念适用于个人，并在世界上拥有无数家成功的公司——那是微软的部分梦想。事实上，经过我们的努力，软件业的规模已经扩大了一万倍。软件业的收益如此巨大是因为微软有一个标准的平台应用于全世界。所以在每一个国家，我们都在软件业中帮助公司发展、创造就业机会、交纳税款。和我们想法不一样的主要竞争者——实际上是硬件公司——他们习惯于高价销售硬件，而个人电脑改变了这种现象。

很难想出有哪个行业能比个人电脑行业对客户产生更积极的影响。产品的升级换代频率使得创造力跟上社会的步伐。你知道，打个最贴切的比喻说吧，有了出版后，人们拥有了书。当然有书就产生了问题。当时人们想要控制书本，想高价出卖手写体的人不喜欢印刷品。但不可避免的是，人们发现印刷品确实是积极有用的东西。个人电脑也一样。在我们这一行，没有哪家公司得到过积极的反馈且拥有大量用户。那些用户总会告诉我们，他们想看到我们做得更好，那就是为什么它是一个有趣行业的部分原因，因为我们一直在出产新版软件。

微软的想法是，让人们得到想要的信息，无论何时、何地都能得到。这是一个总体战略，使得编写软件更容易，共享数据更容易，使用户界面的言语和书写革命化。使得电脑阅读与书面阅读一样好，甚至更好，所以我们今天跟以往一样很激动地看到，软件的界面将会让我们得到比现在所拥有的更多东西。

一个数码未来包括有很多专业工具。如果你想打一个声音电话，你会有专门的工具；如果你想拍照，你也会有专门的工具。当然个人电脑就是这工具，每当你想利用全屏幕处理文件或上网或制订计划，你就可以用到它。现在这些工具有时候会组合使用，我们有许多制造这些工具的合作伙伴，从而使得每种可能的组合都得到过尝试。你想想，把电话和照相机组合起来，把手表和照相机组合起来，完全按照市场的要求来确定如何包装这些东西。但毫无疑义的是，照片会数码化，电影会数码化，音乐会数码化，于是用户能比无数码时代要更好得多地去共享并丰富这些资源。

1) empower [im5pauEr] v. 准许；使能够

2) revenue [5revEnju:] n. 收入，税收

3) uniform [5ju:nifC:m] a. 统一的

4) platform [5plAtfC:m] n. 平台

5) comparison [kEm5pArisEn] n. 比喻

6) overwhelmingly [ EuvE5hwelmiNli] adv. 不可抵挡地

7) in terms of 根据，按照

8) overall [EuvEr5C:l]a.全面的

9) data [5deitE] n. 数据

10) radical [5rAdikl] a.激进的

11) digital [5didVitl] a. 数码

12) device [ di5vais]n. 设备

13) wristwatch [5ristwCtF]n. 手表

14) dramatically [drE5mAtikli]adv. 戏剧地