啦啦队队长别传

“啦啦队队长”——你听到这个词时会想到什么？挥舞着绒彩球的漂亮女生？那么“男啦啦队队长”呢？拿着扩音器四处乱窜的滑稽小子？其实啦啦队队长和很多人所想的不是一回事。

他们或许是全美国最炙手可热的运动员，是各招生处争相网罗的对象。这些年轻人所做的事情关系成败，还涉及到价值数百万美元的大学运动项目经费。但是别指望你能在下一届奥运会上看到他们的身影，因为他们是啦啦队队长。

本故事说的是男啦啦队队长。他们是校园最强壮敏捷的运动员，刚柔并济，肌肉结实，动作优美，体现出高度力感。如果失手，就得有人付出代价。

莱恩·史巴（密歇根州立大学啦啦队队长）∶跟所有运动相比，当啦啦队队长可能是我这辈子做过的最辛苦的运动，摔跤和足球都比不上它，没有哪一秒钟是没有动用全身肌肉的。

显而易见，这些人魅力超群，俊男配美女。别弄错了，他们可不是上一代的啦啦队队长，那时候穿的是标了字母的运动衫，实在缺乏英气。最早的啦啦队队长是由男士担任的，事实上在二十世纪前半部分，他们在各地运动场上呐喊助威。可到了二战期间，男士退居二线，把这个工作交给女士，直到四十年后才卷土重来。等到男女啦啦队队长一起合作后，热情不减更平添力量美。

克里斯·奥贝（俄亥俄州立大学啦啦队队长）∶女孩很适合啦啦队。不过加入了男孩，更具力度，更有激情，呼声更大，能完成更多高难度动作。

史科特·康尼(教练)∶男孩参加啦啦队有助于大脑更灵活。跟各种人打交道可以培养领导才能，不局限于性别和种族，什么人都有。你能学会如何和别人一起合作，知道什么能和什么不能激励别人。

所以啦啦队长们是抢手对象，各大学积极地录取他们。如今有200所学校设有啦啦队奖学金，各公司也争相要聘请他们。当过啦啦队长的男生毕业后不愁出路，尤其是推销工作这一行。其中道理在于：如果一个人能令观众完全投入，他自然能销售好任何东西。

对了，小布什曾是啦啦队长。可他不是第一个当啦啦队队长的总统。罗纳德·里根当过，艾森豪威尔也当过。理查德·尼克松没有当过啦啦队长，但他曾有过自己的啦啦队。可是原来有很多政客都接受过啦啦队训练，比如：密西西比州参议员布拉德·科克伦，在五十年代他凭投票结果当上密西西比大学的啦啦队队长。

科克伦：竞选啦啦队队长非常激烈，你得在宿舍楼里来回奔走拉票，那是知名度的考验。

记者：那是你第一次参加竞选吗？

科克伦：的确是，那可算是政治竞选活动。

记者∶你会不会惊讶，如果你的很多同事都曾经当过啦啦队队长？

科克伦：我觉得很多人都会感到惊讶，可我不会。

我们的确是很惊讶地发现，参议院多数派领袖昌特·洛特也在欧密思学校当过啦啦队队长。

洛特∶我念大一时，有个和我同乡的学长鼓励我去角逐这个职位，我说∶你说什么啊。结果我却乐在其中，十分好玩。

我们努力地想找出一个当过啦啦队队长的民主党立法人，可是没找到。

记者∶哦，有些著名的民主党人曾参加过啦啦队，如：史蒂夫·马丁、科克·道格拉斯、甚至迈克尔·麦尔金，但基于某些原因，我们至今没见到过一个民主党啦啦队队长。

科克伦：准会有的。

记者：可我们没找到。

科克伦：或许他们是害羞吧，我不清楚。

洛特：我相信民主党人不是一流运动员，所以他们没上场。我猜他们准是待在看台上吧。

谁说我们忘了在学校里学到的东西？小布什接受的啦啦队训练有没有让他在后来的竞选中获益呢？好，我们一起来看看吧∶他挥手——挥右手、挥左手、左右齐挥；他抱着婴儿、伸直手交回婴儿；他竖起一个拇指、竖起双拇指；他大展舞姿，还有“嗨，给我一个W！”

1) pompon [5pCmpCn] n. 绒球，丝球

2) geeky [5gi:ki] a. 滑稽的

3) megaphone [5megEfEun] n. 扩音器

4) athlete [ 5AWli:t] n. 运动员

5) recruiter [ri5kru:tEr]n. 招聘人员

6) agile [5AdVail] a. 轻快的，灵活的

7) Jock [dVCk] n. （俚语）大学运动员

8) Barishnikov即Mikhail Barishnikov，著名俄罗斯芭蕾舞男演员。

9) hydraulics [hai5drC:liks] n. 水力学

10) wrestling [5resliN] n. 摔跤

11) dude [dju:d] n. （美式英语）男人，家伙

12) hunk [hQNk]n. （美国俚语）对女子富有魅力的健美男子

13) gal[gAl]n. 女孩，少女

14) wimpy [5wimpi] a. 相当于wimpish，俚语，懦弱无用的

15) deck out 用……装饰

16) sideline [5saidlain] n. 副职，副业

17) stunt [stQnt] n. 惊人表演，绝技

18) brawn [brC:n] n. 强壮的肌肉，腕力

19) multiple [5mQltipEl] a. 多样的

20) squad [skwCd] n. 班

21) mentor[5mentE:r] n.高中级学生，辅导老师

22）pay off 使得人益，得报偿

23）trail [treil] n. 痕迹，小路

24）interpretive [in5tE:pritiv] a. 解释的