我最好朋友的婚礼

(又名“新娘不是我”)

迈克尔：我打电话是想告诉你，我认识了一个女孩。

朱丽安：啊，好极了。好极了，自从那个怪人珍妮·李以后，你都没怎么约会过，是不是？

迈克尔：不，你不明白。我从没这样爱过别人。我是说，她全然不合适我。

朱丽安：这倒是个良好的开端。

迈克尔：不，我是说，她在芝加哥大学念大三，20岁，名字叫金。朱儿，你会很喜欢她的。她长得很漂亮，她的爸爸还是个亿万富翁，他拥有白短袜公司和什么电缆帝国，你知道的，我和富家子弟相处总是觉得别扭。

朱丽安：是啊。

迈克尔∶但他们不是那种人。他们人好极了。真的，很有修养。

朱丽安∶那么说你去见过她的父母了？

迈克尔：是的。

朱丽安：唔……

迈克尔：朱儿，这个星期天我们就要结婚了。喂？喂？

朱丽安：迈克尔……

迈克尔：喂？

乔治：听我说，朱儿，我们何不停步去喝点什么，你可以搭晚班飞机走？

朱丽安：不行，不行，不行，不行。我忙得很呢。我只有四天时间破坏婚礼，抢走新郎，现在我还没想出办法来。他爱了我九年，他爱的是我！

乔治：我能看出来。

朱丽安：而她才认识了他多久？五秒钟吧？好的，就算她还有亿万家财，就算她貌美无双。好，就算她是伊利诺斯选美皇后也不能可怜。我不能失去他，乔治。我要把他带回来。

金蜜∶哦，你来了一切就完美了！自打我认识迈克尔那天起，就总听他说朱丽安这、朱丽安那的。我从来都没有过好姐妹。（驾驶中）现在我想请你帮个怪忙。

朱丽安：什么？

金蜜：我最好的朋友安吉利娜放春假时在阿比力跳舞，摔断了骨盆线。请你做我的伴娘好吗？

朱丽安：什么！你不从女傧相中挑一个吗，或者找个至少认识了45分钟的人也好？

金蜜：我的女傧相只有两个不到40岁的女亲戚，这对姐妹从纳什维尔来，初入社交场合，根本就是浪荡妇。噢，出口在这！也就是说，我有四天来让你成为我最好的朋友。你该强迫自己来亲近我。

金蜜妈妈：乔治？

乔治：什么事，亲爱的夫人？

金蜜妈妈：你是怎么认识朱丽安的？

朱丽安：乔治是我的编辑。

乔治：是的。但是啊，我们早在那之前就认识了。其实那还是个很浪漫的故事呢。你愿意告诉大家吗，亲爱的？

朱丽安：不，这是私事。

乔治：唔，已经不是私事了。我第一次遇见朱丽安是在一家精神病院里。朱丽安显然是去看某位为她恶评所逼疯的法国大厨。我到那里是去探望迪翁·瓦威克。

金蜜妈妈：迪翁·瓦威克？

乔治：是的，他以为自己是迪翁·瓦威克。

男1：迪翁·瓦威克是谁？

乔治：唔，亲爱的，你太孤陋寡闻了。

姐姐：她就是惠特尼·休斯顿的姨妈。

男2：对通灵术很有一套。

迈克尔：是吗？

姐妹：（唱）你知道怎么去圣荷西吗，啦啦啦……

乔治∶当时我就和迪翁在一起，顺便提一下，他的真名叫杰里。我们在一起唱了许多歌，突然从电疗室那边刮来一阵穿堂风，我就看见了她。一个粉红色的身影……

迈克尔∶粉红？你从来不穿粉红色。

乔治∶哦，有时候她也穿的，迈克尔。她是穿粉红色的。

朱丽安：乔治……

乔治：你是穿。

朱丽安：我是穿。

乔治∶我问迪翁：“迪翁，这个俏影是谁？这个俏影是谁？我想她一定是某位百老汇巨星的替身演员，瞧她的皮肤！她的发型是谁做的？”那一刻我就知道了……

朱丽安：好了，大家用不着知道所有细节……

众∶哦，要知道……我们想知道……是的！

迈克尔：我很好奇。

乔治：他们想知道。我早知道我们会有今天这样的结果。就像光芒璀璨的多丽丝·戴-洛克·赫德逊《爱情狂想曲》。我对迪翁说：“迪翁，我恋爱了。这位女妖会爱我吗？上天会这么眷顾我吗？”迪翁转身朝我睁着她那可爱的眼睛，说……

女：她说什么？

乔治：（唱）我醒来的一刻，妆容未施……

金蜜妈妈∶（唱）我为你轻声祈祷。

乔治：（唱）我梳着头发的时候，我思量着穿哪件衣服的时候……

姐妹∶（唱）我为你轻声祈祷。

众：（唱）到永远，你会永驻我心间，我真的爱你。到永远，我们永不分离。哦，我如此爱你，永远在一起。没有你就只会感觉……

金蜜爸爸∶（唱）我只会感觉到心碎……

金蜜：他还好吗？

朱丽安：他感到有点奇怪，你怎么还不把取消婚礼的消息告诉你父母？

金蜜：唔，我不知道。我想仍在盼望着奇迹出现吧。我是说，他怎么会认为我父亲和我会做出这样的事来呢？

朱丽安：你要知道，我对心理学了解不多。或许迈克尔因为无法面对婚礼而产生出错觉，无意识地制造了一个受压力所迫发的心理反应……我还是对食物比较在行。好吧，你就是迈克尔。你在一家豪华的法国餐馆里，你点了一道法式奶派做甜点。它是那么好看，那么香甜，不可抵挡的完美。可突然之间，迈克尔意识到他并不想要法式奶派，他想要别的东西。

金蜜：他想要什么？

朱丽安：果冻。

金蜜∶果冻？他为什么想要果冻？

朱丽安∶因为他觉得和果冻一起自在。果冻让他舒服。我知道和法式奶派相比，果冻只是果冻。但是或许这正是他需要的。

金蜜：我可以当果冻啊。

朱丽安∶不行，法式奶派永远当不了果冻，你永远当不了果冻。

金蜜∶我必须当果冻。

朱丽安：你当不了果冻。现在你要去跟父母讲清楚，因为如果你还在等着“你是否愿意嫁给此人”那一刻的话，实在太可怜了。

金蜜：我爱他。不管我让他产生了什么错觉，我心里都真正爱着他。你知道,我想让他为我爸爸工作。我想留在学校里继续学业，我想有自己的生活。请你告诉他，这些都是我的错，而且我爱他。你是我唯一信任的人。

朱丽安：我马上回来。

金蜜：谢谢。

迈克尔：你认为她还爱我吗？

朱丽安：爱，这个嘛，这个字眼太大了，我不，我必然要……我是说，我猜如果我没有完全搞错的话，用她的话来说，她还是有强烈感情的……

迈克尔：朱儿。

朱丽安：当然，她还爱你，迈克尔。她疯狂地爱着你。

男孩：（唱）你占据着我全身心，就像夜晚的森林，就像春天的山峦……

迈克尔：告诉她，我六点和她结婚，如果她还要我的话。拜托你了。

朱丽安：我马上，马上回来。

男孩：（唱）再爱我一次。