The little boy grew red at the sight of the cute girl.  那个男孩子见到可爱的女孩而满脸通红。

    She is afraid he'll think her a pig.  她怕他会像对猪般的厌恶她。

    Don't be shy, dear.  亲爱的，你别害羞嘛。

    I'm ashamed. I couldn't tell you my love.  我真的不好意思,爱你在心口难开呀。

    They feel uneasy.  他们因不安而没法镇定下来。

    Behave yourself, or I'll shot.  乖乖听命，不然我就开枪。

    The audience laughs.  观众在大笑。

    He is embarrassed because he made a mistake.  他因为弄错而显得很窘。

    She blushes for him.  听了他的话，她羞红了脸。

    You should see my wife in a bikini…… She's a knockout.  你应该看看我太太穿比基尼的样子，致命眩晕。