Rose： It's one of my dreams.

　　柔丝： 它是我的梦想之一。

　　Herbert： I'm sure you would 1） be good at it.

　　赫伯特： 我敢说你会做得很好。

　　Rose： I'm so busy……

　　柔丝： 我现在好忙……

　　Herbert： And you can't find the time？

　　赫伯特： 你觉得抽不出时间？

　　Rose： You understand， don't you？

　　柔丝： 你可以体会的，不是吗？

　　Herbert： If it's your dream， you'll make the time， 2） one day. I'll be one of your 3） fans……

　　赫伯特： 假如这是你的梦想，你总会抽出时间的。我会是你的乐迷……

　　Rose： Thank you， Herbert.

　　柔丝： 真是谢谢你，赫伯特。

　　语言详解

　　A：  That basketball player just hit a fan.

　　那个篮球员刚才打了一个球迷。

　　B：  He'll probably have to pay a 10，000NT penalty for that.

　　他八成得因此付出一万元罚金。

　　「be good at……熟练……，胜任」

　　be good at……是指“熟练…… ”之意。例如：Just when you get really good at something， you don't need to do it any more.（当你真正熟练一件事情的时候，偏偏以后都不必再做了），碰到这种情形，只好拿出阿Q精神自我安慰啰。

　　A：  Why aren't you two friends anymore？

　　你们俩为什么不再是朋友了？

　　B：  He's too good at lying through his teeth.

　　他老爱睁着眼睛说瞎话。

　　1） be good at…… 擅长于……

　　2） one day 早晚，总有一天

　　3） fan （n.） （乐）迷，忠实爱好者