业务外语日语辅导:ビジネス文書の敬語についての問

网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-09

ビジネス文書の敬語についての問題です。
次の文章をビジネス文書で書く場合、どのような書き方をするとよいでしょうか。

Q.1 この件についての返事をきかせてください。
Q.2 領収証を送ったので見ておいてください。

------------------------------------------------------------------------

◆ 解答と解説 ◆

A.1 ご多忙のことと存じますが、ご返事を賜りますようお願い申し上げます。
A.2 領収証を同封いたしましたので、ご査収ください。

1のように返事を催促したり、先方の手間を取るようなお願いをする場合は、
「ご多忙のことと存じますが…」や「お手数をおかけいたしますが…」など、
相手の都合を気遣うような言葉を先に述べた後にお願いをするのがマナーです。

2の「ご査収ください」は「調べて受け取ってください」という意味です。
ビジネス文書、特にFAXの送受信などではよく使われる言葉ですから、
意味もきちんと知っておきましょう。

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19