Q 
强势,趋硬 　⇒　 強含み 
前期滚入盈余　⇒　 前期繰り越し利益 
前期损益 　⇒　 前期損益 
券商 　⇒　 証券会社 
潜在亏损 　⇒　 含み損 
潜在收益 　⇒　 含み益 
前瞻性企业 　⇒　 ビジョナリーカンパニー 
桥梁银行 　⇒　 ブリッジ・バンク 
期初 　⇒　 期首 
期货　⇒　 先物 
清償 　⇒　 返済 
倾销 　⇒　 ダンピング 
期权 　⇒　 オプション 
企业担保、浮动担保　⇒　 フローティング・チャージ 
企业对企业 　⇒　 ＢtoＢ、企業間取引 
企业分割　⇒　 分社化 
企业改组　⇒　 組織再編 
企业结算公开　⇒　 ディスクロージャー 
企业集团化、企业联盟　⇒　 企業アライアンス 
企业年金，企业养老金　⇒　 企業年金 
企业支配　⇒　 コーポレート・ガバナンス 
企业重租 　⇒　 企業再編 
企业职工収购企业　⇒　 EBO 
期終 　⇒　 期末 
欺詐、脅迫　⇒　 詐欺、強迫 
趋跌 　⇒　 じり安 
缺损 　⇒　 欠損 
趋软／偏软／弱势 　⇒　 弱含み 
取消存款担保　⇒　 ペイオフ 
趋涨／趋昇／緩昇　⇒　 じり高 


R 
热门股 　⇒　 人気株、人気銘柄 
热门品种 　⇒　 人気銘柄 
人工费，劳务费 　⇒　 労務費 
认股权 　⇒　 ストック・オプション 
人均国内总产值 　⇒　 １人あたりＧＤＰ 
人均收入 　⇒　 １人あたり平均収入 
人民币升值 　⇒　 人民元切り上げ 
热钱　⇒　 ホット・マネー 
日经指数 　⇒　 日経平均 
日元坚挺 　⇒　 円高 
日元贬值 　⇒　 円安（になる） 
日元升值　⇒　 円高（になる） 
离职训练　⇒　 Off-JT 
软性贷款　⇒　 ソフト・ローン 
软着陆　⇒　 ソフトランディング 
入世 　⇒　 ＷＴＯに加盟する