外贸业务日语:ローマ字のつづり方(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-09



  〔例〕曇り(曇) 届け(届) 願い(願) 晴れ(晴) 当たり(当り) 代わり(代り) 向かい(向い) 狩り(狩) 答え(答) 問い(問) 祭り(祭) 群れ(群) 憩い(憩)

  通則5

  本則 副詞.連体詞.接続詞は,最後の音節を送る。

  〔例〕必ず 更に 少し 既に 再び 全く 最も 来る 去る 及び 且つ 但し

  例外(1)次の語は,次に示すように送る。

  明るく 大いに 直ちに 並びに 若しくは

  (2)次の語は,送り仮名を付けない。

  又

  (3)次のように,他の語を含む語は,含まれている語の送り仮名の付け方によって送る。(含まれている語を〔  〕の中に示す。)

  〔例〕併せて〔併せる] 至って〔至る〕 恐らく〔恐れる〕  従って〔従う〕 絶えず〔絶える〕 例えば〔例える〕  努めて〔努める〕 辛うじて〔辛い〕 少なくとも〔少ない〕 互いに〔互い〕 必ずしも〔必ず〕

  複合の語

  通則6

  本則 複合の語(通則7を適用する語を除く。)の送り仮名は,その複合の語を書き表す漢字の,それぞれの音訓を用いた単独の語の送り仮名の付け方による。

  〔例〕

  (1)活用のある語

  書き抜く 流れ込む 申し込む 打ち合わせる 向かい合わせる 長引く 若返る 裏切る 旅立つ 聞き苦しい 薄暗い 草深い 心細い 待ち遠しい 軽々しい 若々しい 女々しい  気軽だ 望み薄だ

  (2)活用のない語

  石橋 竹馬 山津波 後ろ姿 斜め左 花便り 独り言  卸商 水煙 目印 田植え 封切り 物知り 落書き   雨上がり 墓参り 日当たり 夜明かし 先駆け 巣立ち   手渡し 入り江 飛び火 教え子 合わせ鏡 生き物 落ち葉  預かり金 寒空 深情け  愚か者  行き帰り 伸び縮み /り降り 抜け駆け 作り笑い   暮らし向き 売り上げ 取り扱い /り換え 引き換え  歩み寄り 申し込み 移り変わり  長生き 早起き 苦し紛れ 大写し   粘り強さ 有り難み 待ち遠しさ   乳飲み子 無理強い 立ち居振る舞い 呼び出し電話   次々 常々   近々 深々  休み休み 行く行く

  許容 読み間違えるおそれのない場合は,次の( )の中に示すように,送り仮名を省くことができる。

  〔例〕書き抜く(書抜く) 申し込む(申込む) 打ち合わせる(打ち合せる。打合せる) 向かい合わせる(向い合せる) 聞き苦しい(聞苦しい) 待ち遠しい(待遠しい) 田植え(田植) 封切り(封切) 落書き(落書) 雨上がり(雨上り) 日当たり(日当り) 夜明かし(夜明し) 入り江(入江) 飛び火(飛火) 合わせ鏡(合せ鏡) 預主り金(預り金) 抜け駆け(抜駆け) 暮らし向き(暮し向き) 売り上げ(売上げ。売上) 取り扱い(取扱い。取扱) /り換え(/換え?/換) 引き換え(引換え。引換) 申し込み(申込み。申込) 移り変わり(移り変り) 有り難み(有難み) 待ち遠しさ(待遠しさ)  立ち居振る舞い(立ち居振舞い。立ち居振舞。立居振舞) 呼び出し電話(呼出し電話。呼出電話)

  (注意)「こけら落とし(こけら落し)」,「さび止め」,「洗いざらし」,「打ちひも」のように前又は後ろの部分を仮名で書く場合は,他の部分については,単独の語の送り仮名の付け方による。

  通則7

  複合の悟のうち,次のような名詞は,慣用に従って,送り仮名を付けない。

  〔例〕

  (1)特定の領域の語で,慣用が固定していると認められるもの。

  ア 地位?身分?役職等の名。

  関取 頭取 取締役 事務取扱

  イ 工芸品の名に用いられた「織」,「染」,「塗」等。

  《博多》織 《型絵》染 《春慶》塗 《鎌倉》彫 《備前》焼

  ウ その他。

  書留 気付 切手 消印 小包 振替 切符 踏切  請負 売値 買値 仲買 歩合 両替 割引 組合 手当  倉敷料 作付面積 売上(高) 貸付(金) 借入(金) 繰越(金) 小売(商)  積立(金) 取扱(所) 取扱(注意) 取次(店) 取引(所) /換(駅) /組(員) 引受(人) 引受(時刻) 引換(券) (代金)引換 振出(人) 待合(室) 見積(書) 申込(書)

  (2)一般に,慣用が固定していると認められるもの。

  奥書 木立 子守 献立 座敷 試合 字引 場合 羽織 葉巻 番組 番付 日付 水引 物置 物語 役割 屋敷 夕立 割合  合図 合間 植木 置物 織物 貸家 敷石 敷地 敷物 立場 建物 並木 巻紙 受付 受取  浮世絵 絵巻物 仕立屋

  (注意)

  (1)「《博多》織」,「売上《高》」などのようにして掲げたものは,《 》の中を他の漢字で置き換えた場合にも,この通則を適用する。

  (2)通則7を適用する語は,例として挙げたものだけで尽くしてはいない。したがって,慣用が固定していると認められる限り,類推して同類の語にも及ぼすものである。通則7を適用してよいかどうか判断し難い場合には,通則6を適用する。

  付表の語

  「常用漢字表」の「付表」に掲げてある語のうち,送り仮名の付け方が問題となる次の語は,次のようにする。

  1 次の語は,次に示すように送る。

  浮つく お巡りさん 差し支える 五月晴れ 立ち退く 手伝う 最寄り

  なお,次の語は,(  )の中に示すように,送り仮名を省くことができる。

  差し支える(差支える) 五月晴れ(五月晴) 立ち退く(立退く)

  2 次の語は,送り仮名を付けない。

  息吹 桟敷 時雨 築山 名残 雪崩 吹雪 迷子 行方博士 はかせ二十歳.二十 はたち 二十日 はつか 波止場 はとば一人 ひとり  日和 ひより 二人 ふたり二日 ふつか 吹雪 ふぶき 真っ赤 まっか下手 へた 部屋 へや 迷子 まいご真っ青 まっさお 土産 みやげ 息子 むすこ眼鏡  めがね 猛者 もさ 紅葉 もみじ木綿  もめん  最寄り もより 八百長 やおちょう八百屋 やおや 大和  やまと  浴衣  ゆかた行方 ゆくえ 寄席 よせ 若人 わこうど

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19