日本語には口語と文語の区別がある口語：もっぱら日常に用いられている共通語（話しことば）と、これにもとづいている書きことば（口語文）。

　　例、富士山は 美しい 山です。

　　国民は 税金を 納めなければ ならない。

　　昔々、竹取の翁（おきな）と いう ものが あった。

　　文語：昔のことばで、古典など記録のうえだけに用いられている書きことば。（文語は、文語文として用いられるだけである）

　　例、富士山は うつくしき 山なり。

　　国民は 税金を 納めざるべ からず。

　　昔、竹取の翁（おきな）と いふ もの ありけり。

　　複製、転載は禁止。