业务外语商务法语:商务法语脱口秀(十二)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-09

主题对话:希望这件小事故不会给您留下不愉快的回忆。
A: Désolé de vous avoir fait attendre,nous avons eu un petit problème ,qui nous a retardés.
B: Ah bon ?C’est réglé?
A: Oui,en fait,j’ai mal rempli la carte d’entrée,ce n’ était qu’un petit malentendu. Vous savez qu’enplus,avec mon accent,la communication n’est pas toujours très facile. Mais finalement, tout s’est arrange.
B: J’espère que vous ne garderez pas un mauvais souvenir de ce léger incident.
A: Non, pensez-vous……Après tout,c’était à moi de remplir correctement la carte d’entrée.
请大家把以上对话翻译成中文哦! 
答案:
A. 对不起,让您久等了,过关时出了点小问题,耽误了些时间。
B: 啊?解决了吗?
A: 解决了,实际上是我添错了入境卡,是个小误会。您知道我说话有口音,交流起来不总是那么方便。但最终事情还是解决了。
B:希望这件小事故不会给您留下不愉快的回忆。
A: 没有,看您想哪儿去了。不管怎么说,我应该正确添写入境卡。

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19