凯特．麦凯纳：我要付帐离开旅馆，可以跟你们的经理谈一下吗?

KATE MCKENNA I' d like to check out and is it possible to talk to the Manager, please?

凯特．麦凯纳：我要付帐离开旅馆，可以跟你们的经理谈一下吗?

HOTEL RECEPTIONIST: I' m afraid the Manager' s not available at the moment.

宾馆接待员：恐怕经理现在不在。

HOTEL RECEPTIONIST: I' m afraid the Manager' s not available at the moment.

宾馆接待员：恐怕经理现在不在。

But the Assistant Manager is here.

但助理经理在。

But the Assistant Manager is here.

但助理经理在。

ASSISTANT MANAGER: How can I help you madam?

助理经理：夫人，能为你效劳吗？

ASSISTANT MANAGER: How can I help you madam?

助理经理：夫人，能为你效劳吗？

KATE MCKENNA: My secretary made a reservation for a standard room,

凯特．麦凯纳：我的秘书预订了一个标间，

KATE MCKENNA: My secretary made a reservation for a standard room,

凯特．麦凯纳：我的秘书预订了一个标间，

but your receptionist says you have no record of the booking.

但你的接待人员没有预订记录。

but your receptionist says you have no record of the booking.

但你的接待人员没有预订记录。

ASSISTANT MANAGER: Ms. McKenna from Bibury Systems.

助理经理：Bibury系统公司的麦凯纳女士。