皮特．戴：谢谢你送我，克莱夫。

CLIVE HARRIS: You are something of a specialist in the Far East, aren' t you?

克莱夫．哈里斯：你在远东是名专家，对吧?

CLIVE HARRIS: You are something of a specialist in the Far East, aren' t you?

克莱夫．哈里斯：你在远东是名专家，对吧?

PETER DAY: You could say that.

皮特．戴：也可以这样说。

PETER DAY: You could say that.

皮特．戴：也可以这样说。

CLIVE HARRIS: Well, when this deal with this Japanese company is settled, we might need your help.

克莱夫．哈里斯：我们和日本公司的交易完成后，我们或许会需要你的帮助。

CLIVE HARRIS: Well, when this deal with this Japanese company is settled, we might need your help.

克莱夫．哈里斯：我们和日本公司的交易完成后，我们或许会需要你的帮助。

We shall need a consultant to help set things up.

我们需要一名顾问处理事情。

We shall need a consultant to help set things up.

我们需要一名顾问处理事情。

Of course, the success of Big Boss is a very important part of the deal.

当然，“大老板”的成功是这项交易的一个重要部分。

Of course, the success of Big Boss is a very important part of the deal.

当然，“大老板”的成功是这项交易的一个重要部分。

PETER DAY: When might this happen?

皮特．戴：那会是什么时候？

PETER DAY: When might this happen?

皮特．戴：那会是什么时候？

CLIVE HARRIS: That depends.

克莱夫．哈里斯：这个要看情况。