2006年商务师指导之外贸英语实例-CLAIM(2)
网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-09
Words and Phrases
to settle a claim 解决索赔(问题)
to withdraw a claim 撤消(某项)索赔
to waive a claim 放弃索赔(要求)
claim on the goods 对某(批)货索赔
claim on you 向某人(方)提出索赔
claim for trade dispute 贸易纠纷(引起的)索赔
claim for indemnity 要求索赔
claim for compensation 要求补偿
on my way home 顺路
in settlement of 解决
incorrect 不正确的
Sales Confirmation 销售确认书
to make an investigation 调查研究
inability 无能力
(三)
I'm afraid you should compensate us by 5% of the total amount of the contract.
贵公司要赔偿我方合同全部金额的百分之五。
I propose we compensate you by 3% of the total value plus inspection fee.
我想我们赔偿贵方百分之三的损失,另外加上商检费。
We regret for the loss you have suffered and agree to compensate you by $500.
我们对你方遭受的损失深表歉意,同意向你们赔偿500美圆。
We register a claim for US$200.
我们提出索赔200美圆。
The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by 4% of the total value.
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。
Words and Phrases
claims expenses 理赔费用
