第二十七课食事の時、日本人ははしを使います(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-14

课程译文

第27课 日本人吃饭时用筷子

(1)

日本人吃饭时用筷子。进屋时脱鞋。
田中说:"边吃边谈好不好,大家肚子都饿了吧。"

(2)

今晚,田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。小李还一次也没吃过日本饭菜。
田中说:"这是家有名的餐馆,顾客总是很多。今天大概也很拥挤吧"。
餐馆的服务员一面上菜,一面逐个说明菜的名称和吃法。小李他们边喝啤酒边吃饭。
日本人吃饭前要说:"那我吃了",吃完后说:"我吃好了"。小李他们也按照日本
的习惯那样说了。

(3)

田中:饭菜怎么样?
李:很好吃。代表团的各位大概都很满意的。
田中:那太好了。
李:而且餐具非常雅致。
田中:是的,日本饭菜很讲究餐具和装盘。有人说:"是用眼睛欣赏的饭菜。"
李:哎,日本人吃饭时不怎么说话啊。 田中:是的,中国的情况如何?
李:平时安安静静地吃。不过,喜庆的时候很热闹。吃饭时大家有说有笑。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19