第三十三课大みそかに,餃子を作っておきます(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-14

课程译文

第33课 在除夕包好饺子

(1)
北京在除夕包好新年吃地饺子。
包饺很快活,所以人家都忘记过了多少时间。
从电视上看,二月的北京似乎很冷。

(2)

日本过新年吃年糕。北京迎新年吃饺子。新年吃的饺子在除夕就包好。那样,过年就吃上饺子了。据说每家的饺子各具风味。人口多的人家,不多包一些,就会一下子吃得精光。
今天,电视介绍了北京春节的情况。播音员说:"2月的北京非常寒冷。但是,一家人团聚一堂,围着热腾腾的饺子的情景,似乎既和睦又愉快。各个家庭的饺子,有其特殊的风味,似乎很好吃"看
到这些,小王似乎很怀念亲人。

(3)

田中:您看电视时,似乎很怀念亲人啊。
王:是啊,想起家里的人了。
田中:已经半年多没回去了吧。在日本的生活是否感到寂寞?
王:是啊,有时感到寂寞。
田中:家里人都好吗?
田中:今年春节,家里人也会想您的。
王:嗯,去年已经写信告诉说春节不回去了。母亲在回信中还表示遗憾呢。
田中:大学很快就要开学了吧。
王:是的,下星期开学。
田中:布置的读书报告已经写完了吗?
王:已经写完了。考试也邻近了,该做准备了。
田中:那么,下周开始又要忙起来啦。


气候和生活

日本各地气候不同,所以生活方式也各种各样。
北方,一到冬天就积雪。雪多的地区,有时房子会由于雪压得过重而毁坏,或者庄稼受损失。所以,生活在雪国的人们,为了防备雪的侵害,想出各种各样的办法。雪国的屋顶倾斜度大,为的是雪容易下落。据说如果倾斜度小,雪就不容易从屋顶下落,由于过重,房子会被压坏的。
南方,即使到冬天也很少下雪。下了雪,也马上就溶化。不过,夏天台风刮来,有时会受损失。生活在南方的人们需要想办法对付自风。为了防备台风,在房子周围植树或筑起围墙。屋顶的倾斜度也小,以减少风的阻力。
人们在各自的土地上,想出各种办法适应气候而生活。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19