课程译文
第35课 汽车制造厂的机械化先进得惊人
(1)
汽车制造厂的机械化先进得惊人。
想来今后人做的工作会更少了。
焊接作业使用机器人。
大卡车开进了工厂。小卡车从工厂开了出去。
(2)
小李参观了名古屋的汽车制造厂。这家工厂用机器人进行焊接等危险的作业。
听到了上班的铃声,却几乎见不到人影。工厂的机械化先进得惊人。
据说由于机械的进步,日本的汽车生产量大大增加了。日本造的汽车,汽油的
消耗量少,在中国也很受欢迎。J小李想,将来中国的工厂,机械化也会先进的。
(3)
李:是座现代化的工厂啊!看见好几台大卡车开进来了。
职员:噢,那是从别的工厂往这里运送部件的卡车,因为轮胎、玻璃等是在其他工厂生产的。
李:这里是用机器人焊接、喷漆吧。
职员:是的,机械化先进了,增加了生产量。将来,劳动时间想必会比现在更短。
李:参观这个上厂,再次感到机械化的优越性。
职员:钢铁、轮胎、玻璃等部门的生产技术也提高了。靠大家的努力才有了今天汽车工业的发展。
李:说得对啊,是由于很多人都在各个部门努力工作。
