第四十一課中国語が話せるように、ラジオで勉強しています(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-14

课程译文

第41课 为了能说汉语,听广播学习

(l)

为了能说汉语,田中听广播学习。田中非常刻苦地学,但怎么也学不好。
昨天晚上累了,就开着收音机睡着了。

(2)

田中听广播学习汉语。昨天晚上累了,就开着电灯和收音机睡着了。
电视和广播里都有外语讲座节目。电视的汉语讲座一周2次,广播的汉语
讲座一周播放6次。除了汉语,还有英语、法语、德语、俄语、西班牙语等讲
座。因此,即使不去学校也能在家里学习。
为了提高外语水平,很多人收听外语讲座。有的人为了能找到好作学习外
语。有的人为了在国外旅行时不为难而学习外语。也有很多人不是为了就业或
旅行,只是作为兴趣而学习外语。。

(3)

张:汉语学习有进步吧2
田中:没有。我非常努力地收听广播讲座,但怎么也学不好。
张:您怎么会想起学习汉语的?
田中:最近从中国来的客人多。为了不至于为难才开始的。张先生学习日语的时候也很费劲吧。
张:是的,很吃力。日语里有些词的读法一样,可是写法不同啊。
田中:一点不错。"(记笔记)""写真(拍照)""(猫捉老鼠)"的读法都是"XX XX"但是写法不一样。
张:可是,一边学习日语,一边还能了解有关日本的习惯和社会的各种知识。学习日语还是很不错的。
田中:我也要努力学习,以便什么时候能用汉语和张先生、王先生交谈。


可爱的友好使者

1972年,为纪念邦交正常化,中国送给日本两只熊猫。熊猫来到日本,这是第一次。
为了观赏熊猫,每天都有很多人聚集在上野动物园。熊猫受到全体日本人的喜爱。
但是,第一次送到日本的两只熊猫都死了。熊猫是十分可爱的动物,可是在外国的
动物园里饲养,难度很大。
为了日本的孩子们,中国向日本又赠送了两只熊猫。1986年6月 1日可爱的熊猫的幼
仔终于在上野动物园里诞生了。为了让小熊猫在动物园里平安无事地成长,上野动物园派
人到中国,让中国动物园的人传授有关饲养小熊猫的各种方法。
小熊猫的名字决定从孩子们当中征集。从日本全国汇集了许多名字。中国儿童听说这
个消息,也为小熊猫想出了名字。听说给北京的日本大使馆提供了不少名字。
这样,小熊猫的名字就定为"童童 。"


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19