第四十二課お母さんは、純子さんに、食事の支度を手伝わせます(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-14

课程译文

第42课 妈妈叫纯子帮着做饭

(l)
妈妈叫纯子帮着做饭,叫纯子整理自己的房间。
春假期间,纯子已经能做简单的饭菜了。今天,在妈妈烤肉这段时间里,纯子做了蔬菜色拉。

(2)
日本的学校,新学年从4月开始。从今年4月起,纯子就是小学4年级的学生了。
"春假期间,请尽可能让孩子帮忙做些家务。"3月份的结业式时,老师给各家的信里是这样写的。
春假期间,田中先生的夫人让纯子整理自己的房间,帮着买东西和做饭多亏这样,春假期间纯子已经能做简单的饭菜了。
日本的小学除了国语、数学、理科、社会常识等课之外,还有家庭课。在家庭课上,学习烹任、缝纫等等日常生活必要的
内容。家庭课上得到的体验,有的在实际生活中比知识更有用。
还有道德课,道德课上学习中命、友谊及和平的重要胜。
在学校和在家庭,孩子们一面学习各种知识一面成长。

(3)
王:刚才在肉店前面看见纯子了。
夫人:嗅,是让她买东西去一J。
王:帮着干家务吧2
夫人:是的。在家里,除了买东西,还让她做扫除和帮着做饭。
王:这样做很好啊!在日本,学校里也教烹过、缝纫。
夫人:嗯,从小学5年级起,就有家庭这门课。但是,让孩子在家里帮着妈妈做事,我想这和学校里的学习同样重要。
王:不错。我在帮着做饭的过程中就记住了母亲如何调味的。
夫人:自己从母亲那儿学到的,也希望同样地传授给孩了们啊!


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19