一、…ろ（よう）か、…まいか（本文）
朝、学校へ行くとき、傘を持っていこうか、持って行くまいかと、空を見上げて考えたことはありますか。
「まい」表示否定推量的助动词。一般用于口语。
动词终止型+「まい」，非五段动词可以用未然型+「まい」。
この様子では明日も晴れまい。 
照这个样子，明天恐怕也不会晴天。
彼はたぶん承知するまい。
他大概不会答应。
これからは映画を見まいと思った。
今后我想不看电影了。
「…ろ（よう）か、…まいか…」是惯用句型，表示要还是不要。
今晩、映画を見ようか、見まいかと迷いました。
今晚我犹豫着要不要去看电影。
話そうか話すまいか、一晩考えました。
说还是不说，想了一个晚上。

二、…がち（本文）
じめじめした雨の日には、わたしたちの気持ちもめいりがちです。
接在名词或动词连用型后面构成复合形容动词。表示容易，常常，大部分是。一般用于消极场合。
彼女は子供のときから病気がちでした。
她从孩子时就常常生病。
最近バスは遅れがちです。
最近公交车常常晚点。

三、単に…だけ（ばかり）（本文） 
天気は、単にわたしたちの普段の生活に関係があるだけではありません。
表示仅仅，只。常用于书面语。
私は単に自分の考えを言っただけです。
我只说了自己的想法。
彼は日本で単に日本語を習っただけでなく、日本の社会と経済についても勉強しました。
他在日本不只是学了日语，还学了有关日本的社会和经济。

四、「気分」と「気持ち」（本文）
天気はわたしたちの気分や体の具合にも関係があるのです。
からりと晴れ上がった日には、わたしたちの気持ちもさわやかになります。
「気分」往往表示抽象的精神状态。「気持ち」更强调给主体带来心情的对象或情景。此外，「気持ち」可以泛指人的情绪，感觉等具体内容。
这里引用cage0576老师给出的总结：
（1）在表示心情、情绪的时候，两者都可以用：
風呂に入ると気持ち（○気分）がいい。
一洗澡就觉得舒服。
（2）気持ち可以表示思想、感情等意思，而気分没有这个意思；
学生の気持ち（×気分）がよく分からないと、立派な先生になれない。
不很好地了解学生的思想，就不能成为优秀的教师。
（3）気持ち可以表示决心、意志等积极情感，而気分没有这种用法；
何とおっしゃっても、私どもの気持ち（×気分）はもう決まっている。 
不管您怎么说，我们的决心已定。
（4）一般来讲，気持ち表示通过感觉器官接触外界事物而产生的感觉、情绪或情感，而気分则表示自生理上、身体上的感觉。
この椅子は固くて、気持ち（×気分）が悪い。
这椅子太硬，坐起来不舒服。
頭が痛くて、勉強する気分（×気持ち）になれない。
头疼，没心思学习。
（5）気分有可以表达“气氛”的意思，気持ち没有这种用法。
この写真には、お祭りの気分（×気持ち）がよく出ている。
这幅照片充分表现出节日的气氛。