为了工作上的方便，把家搬到了公司附近
　　市内を巡るバス
　　市内环行公车
　　この一年間、公私両面にわたっていろいろお世話になりました
　　一年来，在工作和生活两方面都得到了您的多方关照
　　この研究には多分野にわたって広い学識を備えている人材が必要である
　　这项研究需要具有多学科渊博学识的人材
　　仲人を当して娘の縁談を進める　
　　通过媒人为女儿提亲
　　改革開放のテンポを速める
　　加快改革开放的步伐
　　アンコールにこたえて、もう一曲演奏した
　　应听众要求，又演奏了一曲
　　首相は市民の歓呼（かんこ）にこたえて、しきりに手を振る
　　首相面对市民的呼声，不停地挥手示意
　　この道に沿っていけば、駅に出る
　　沿这条路走就是车站
　　国に反して敵に身を寄せる　
　　投敌叛国
　　大雪に加えて風まで吹いてきた
　　风雪交加
　　うれしいとともに気がかりの点も多いものだ
　　既高兴又有许多顾虑
　　ぼくにとって、酒抜きの人生なんて考えられない
　　对我来说，不能想像没有酒的人生
　　そんなことにかかわらないほうがいい
　　最好别管那种事
　　金儲けにかけては、あの人は抜け目がない
　　提起赚钱，他是最精明的
　　風味満点の料理をもって遠方からきたる友をもてなす
　　以风味极佳的菜肴来招待远方的友人
　　入場者は８０人をもって打ち切ります
　　入场人数以80人为上限
　　どの人にもかわいがられるという
　　无论谁都喜欢他
　　汚水をたれ流しにしている
　　排放污水
　　ひたすら前に進んでいる
　　奋勇向前
　　銀盤の女王
　　滑冰项目的女子冠军
　　遊びほうけている
　　一味贪玩
　　ダイエットに余念がない
　　全力以赴地减肥
　　専攻のいかんによらず応募することができます
　　无论何种专业都可申请
　　能力だけがものをいう
　　只看重能力
　　校内暴力で学生が三人も死亡するにいたって、学校側はようやく重い腰を上げた。
　　才姗姗采取措施
　　むきになる
　　动怒
　　これといった手立ても思いつかないまま、みんなはしばらく黙っている
　　想不出好法子，大家一阵沉默
　　まずまずというところ
　　小康程度
　　てを打つ
　　将来を予測して必要な対策を講ずる
　　作准备