大津市の大津プリンスホテルのレストランに５日、料金が１万円のカレーライスがお目見えした。滋賀県特産の近江牛と近江米を使ったぜいたくなカレーだ。

　　5号大津市某酒店的餐厅推出了一款一万日元（约折合人民币620元）的咖哩饭。这款奢侈的咖哩饭是使用了滋贺县特产的近江牛和近江米制作而成的。

　　ロース肉１８０グラムを網焼きし、米はサフランライスに。カレーソースには十数種の香辛料を入れた。地産地消で夏バテを�/り切ってもらおうと企画した。

　　将180克的里脊肉在网上烘烤，米饭添加藏红花。咖哩酱中加入了十几种调味料。饭店计划通过当地产当地消的方式渡过苦夏。

　　３７階のレストランからは琵琶湖を一望でき、「眺めもついて１万円」とＰＲするが、初日は残念ながら注文はなかった。売り上げの方は「高望みしません」。

　　虽然从37层的餐厅可以看到琵琶湖，宣传也说：“加上风景才一万日元”，但遗憾第一天很没有卖出一份。对销售额“不敢奢望”。