１ . 修飾名詞

第 2 課、第 8 課中已經學過了修飾名詞的方法。

ミラーさんのうち 米勒先生的家 　（第 2 課）

新しいうち 新的房子 　　　（第 8 課）

きれいなうち 漂亮的房子 　　（第 8 課）

日語中在修飾名詞時，不論是單詞還是句子，修飾的部分一定放在被修飾部分之 前。本課中我們將學習上述方法以外修飾名詞的方法。

２ . 句子修飾名詞

1) 被修飾的名詞前是普通形。「 な 形容詞句」時將「～ だ 」改成「～ な 」；而「名詞句」時，則是將「～ だ 」改為「～ の 」。

2) 句子中不論用途為何的名詞，都可以拿出句外用原來的句子來修飾。

② わたしは 先週 映画 を 見ました→わたしが 先週 見た 映画

我上週看了電影 → 我上週看的電影

③ ワンさんは 病院 で 働いて います→ワンさんが 働いている 病院

王先生在醫院工作 → 王先生工作的醫院

④ わたしは あした 友達 に 会います→わたしが あした 会う 友達

我明天去見朋友 → 我明天去見的朋友

②③④ 句的劃線部分成為被修飾語後，原來句中各自搭配的助詞都不要了。

3) 有些句子中被修飾的名詞（以下例句中「 ミラーさんが すんで いた うち 」，可以使用在各種句型中。

⑤ これは ミラーさんが 住んで いた うち です。

這是米勒先生住過的房子。

⑥ ミラーさんが 住んで いた うち は 古いです。

米勒先生住過的房子很舊。

⑦ ミラーさんが 住んで いた うち を 買いました。

買下了米勒先生住過的房子。

⑧ わたしは ミラーさんが 住んで いた うち が 好きです。

我喜歡米勒先生住過的房子。

⑨ ミラーさんが 住んで いた うち に 猫が いました。

米勒先生住過的房子裡有貓。

⑩ ミラーさんが 住んで いた うち へ 行った ことが あります。

我去過米勒先生住過的房子。

３ . 名詞 が

修飾名詞的句子，主語用「 が 」。

ミラーさん は ケーキを 作りました。

↓ 米勒先生做了蛋糕。

? これ は ミラーさん が 作った ケーキです。 這是米勒先生做的蛋糕。

? わたし は カリナさん が かいた 絵が 好きです。 我喜歡卡莉娜小姐畫的畫。

? ［あなた は ］ 彼 が 生まれた 所を 知って いますか。 你知道他出生的地方嗎？

４ . 動詞字典形 時間／約束／用事

要表達做某事的時間時，應如例句 ? 般，用動詞的字典形將做的內容放在名詞「 じかん 」之前。

? わたしは 朝ごはんを 食べる 時間が ありません。 我沒有吃早飯的時間。

另外，還可以用動詞的字典形表現約定等的內容如下。

? わたしは 友達と 映画を 見る 約束が あります。 我和朋友約好了去看電影。

? きょうは 市役所へ 行く 用事が あります。 今天有事要去市政府。