諸外國の漢字表記
　　漢字表記　　　-＞　香港譯名
　　國名
　　アメリカ　　　　米（亞米利加）　-＞　美國
　　イタリア　　　　伊（伊太利）　　-＞　意大利
　　イギリス　　　　英（英吉利）　　-＞　英國
　　インド　　　　　印（印度）
　　エジプト　　　　埃（埃及）
　　オーストラリア　豪　　　　　　-＞　澳洲
　　オーストリア　　墺　　　　　　-＞　奧地利
　　オランダ　　　　蘭（和蘭）　　　-＞　荷蘭
　　カナダ　　　　　加（加奈拿）　　-＞　加拿大
　　ギリシャ　　　　希（希蠟）　　　-＞　希臘
　　シァム　　　　　暹（暹羅、タイの古い名）
　　スペイン　　　　西（西班牙）
　　タイ　　　　　　泰
　　デンマーク　　　丁（丁抹）　　　-＞　丹麥
　　ドイツ　　　　　独（独逸）　　　-＞　德國
　　トルコ　　　　　土（土耳古）　　-＞　土耳其
　　ノルウェー　　　諾（諾威）　　　-＞　挪威
　　ハンガリー　　　洪　　　　　　-＞　匈牙利
　　フランス　　　　仏（仏蘭西）　　-＞　法國
　　ブラジル　　　　伯　　　　　　-＞　巴西
　　フィリピン　　　比（比律賓）　　-＞　菲律賓
　　フィンランド　　芬　　　　　　-＞　芬蘭
　　ベトナム　　　　越（越南）
　　ベルギー　　　　白（白耳義）　　-＞　比利時
　　ポーランド　　　波（波蘭土）　　-＞　波蘭
　　ポルトガル　　　葡（葡萄牙）
　　ミャンマー　　　緬（緬甸）
　　メキシコ　　　　墨（墨西哥）
　　ロシア　　　　　露（露西亞）　　-＞　俄羅斯
　　都市名
　　ウィーン　　　　　　維納　　　-＞　維也納
　　サイゴン　　　　　　西貢
　　サンフランシスコ　　桑港　　　-＞　三藩市
　　シンガポール　　　　星港　　　-＞　新加坡
　　ニューヨーク　　　　紐育　　　-＞　紐約
　　パリ　　　　　　　　巴里
　　ハノイ　　　　　　　河內
　　ハリウッド　　　　　聖林　　　-＞　荷里活（好萊塢）
　　ハワイ　　　　　　　布哇　　　-＞　夏威夷
　　ベルリン　　　　　　伯林　　　-＞　柏林
　　ホンコン　　　　　　香港
　　モスクワ　　　　　　莫斯科
　　ロサンゼルス　　　　羅府　　　-＞　洛杉磯
　　ローマ　　　　　　　羅馬
　　ロンドン　　　　　　倫敦
　　ワシントン　　　　　華府　　　-＞　華盛頓