十七　わけだ、わけではない、わけでもない/当然…，自然…，并非…
「理由の確認、理由の否定/（确认或否认理由）当然…，自然…，并不是…，并非…」
例えば：   
１． 暑いわけだ。夏のに暖房が入っている。
２． １ドル80円なら、50ドルで４千円になるわけだ。
３． トマトを食べないからといって、嫌いなわけではない。
十八　わけにはいかない、わけにもいかない/不能…也不能…
「～したくてもできない、～しないですますことはできない/即使想…也不能…，不能不…」
例えば：
１． 今日は試験があるから、熱があっても休むわけにはいかない。
２． 困った人を見たら、助けないわけにはいかない。
３． 部長の勧めだから、この酒を飲まないわけにはいかない。
十九　だけ、だけあって、だけに、だけの/正因为…，毕竟是…
「～だから、やはり～/正因为…，所以…，毕竟是…，足够…，足以…」
例えば：
１． 働いたら働いただけ、給料をもらう権利がある。
２． 有名なだけあって、さすがにこの店のラーメンはうまい。
３． トレーニング不足といっても、さすがにチャンピオンだけのことはある。
二十　ないことには/不…就不…
「実際に～してみなければ判断できない/不实际做就不能断定」
例えば：
１． 話を聞くだけではねぇ、実際に見ないことには、何ともいえません。
２． 何かをはじめるにしても、まず必要なのは資金、金がないことには何も始めらない。
３． 食べてみないことには、おいしいかどうかわからない。
二十一　しかない/只好…，只有…
「他に方法がない、～するだけ/别无他法…，只好…，只有…」
例えば：
１． この仕事を頼める相手がいない。自分でやるしかない。
２． 借金が返せなくなった以上は、この家を売るしかない。
３． 子供に買ってやれるのは、おもちゃしかない。
二十二　～にすぎない/只不过…
「～以上ではない、たいしたことない/只不过…」
例えば：
１． 会社でいばっている社長も、うちに帰れば、一人の父親にすぎない。
２． 期待された新製品の売り上げは、結局、予想の30％にすぎない。
３． この試験に合格したのは、全国でたった12人にすぎなかった。
二十三　～にほかならない/无非是…
「～以外ではない、本当に～である/不外乎…，无非是…」
例えば：
１． 彼の発言は不満の表れにほかならない。
２． T先生が厳しいのは、学生を愛しているからにほかならない。
３． 彼女の肥満の原因は、ストレスにほかならない。
二十四　～ずにはいられない/不能不…   
「～しないではいられない、どうしても～してしまう/不能不…，怎能不…」
例えば：
１． 映画とはいえ、病気の母親のために自分の血を、たとえ自分は死んでもいいから提供する女の子を見て、泣かずにはいられなかった．
２． ダイエットをしているが、ケーキ屋のまえを通ると、買わずにはいられない。
３． 彼は、かわいい女の子には電話番号をきかずにはいられない。
二十五　ないことはない、ないこともない/并不是不…，并不是没有…
「特別な場合は～することもある/特殊场合也…，并不是不…，并不是没有…」
例えば：
１． もう少し条件を変えてくれれば、話に�/らないこともないんだけど。
２． どうしようかなあ、でも、おごってくれるなら、行かないこともないけど。
３． 話によってはお金を貸さないこともないけれど。
二十六　ほかない、よりほかない、ほかはない、よりほかはない、ほかしかたがない/只有…，只好…
「～するだけである、他の方法はない/只有…，只好…，别无他法」
例えば：
２． やっと自分から好きになったひとができたが、その人には奥さんも子供もいた。あきらめるほかないだろう。
２． いろんなところに頼んでみたが、どこも断られた。頼みたくはないが、借金を返すためには、親のところへ行くよりほかはない
二十七　のみならず…/不但…，而且…
「～だけでなく…も/不但…，而且…」
例えば：
１． 今度の結婚に関しては、父のみならず母までも反対している。説得しても分かってもらえないときは、駆け落ちするしかない。   
２． あの会社は、資金面のみならず人材面でも不安材料がいっぱいだ。
３． 彼は俳優としてのみならず、演出家としても高い評価を受けている。
二十八　たとえ～ても/即使…也…
「もし～の場合でも、私は…だと思う/就是…我也认为…，即使…也…」
例えば：
１． たとえお金がたくさんあっても、愛がなければ幸せになれない。
２． たとえ合格しなくても、試しに東大を受けてみよう。
３． たとえ親の許しがなくても、彼と結婚したい。
二十九　～ば～ほど…/越…越…
「～の程度が高まると…の程度も高まる/越…越…」
例えば：
１． ガンは発見が早ければ早いほど、治る確率が高いそうだ。
２． 山が高ければ高いほど、チャレンジする価値はある。
３． あの歌手、見れば見るほど、かっこいいと思うけど、ねえ、どう思う？
三十　ことに、ことには/令人…的是…
「感情の理由を示す/表示产生某种感情的理由；…的是…」
１． 驚いたことに、彼女には大学に通う息子がいた。どう見ても、まだ四十才にはみえないのだが。
２． 面白いことに、この学校には、同姓同名の学生三人もいる。
３． 残念なことに、クラスの人気者の朴さんが帰国しなればならなくなった。
三十一　ことだから/因为…一定…   
「～ことは予想できる、決まっている/由于…可以想象…，因为…一定…」
例えば：
１．「えっ！田中さん、まだなの！」「朝寝坊のあの人のことだから、どうせ今頃は、まだふとんの中よ」
２．金に細かいAさんのことだから、すんなり貸してくれるとは思えない。
３．「N先生の奥さん、家を出たんだって？」「口の悪いN先生のことだから、また何かひどいことを言ったのよ」