| 謙譲語 | 尊敬語 |
| 家族 | ご家族 |
| 父、おやじ | お父さん、お父様 |
| はは、おふくろ | お母さん、お母様 |
| 夫、たく | ご主人、ご主人様 |
| 妻、家内、女房 | 奥さん、奥様 |
| 祖父 | おじいさん、おじいさま |
| 祖母 | おばあさん、おばあさま |
| こども | お子さん |
| 息子 | 息子さん、ご息子 |
| 娘 | お嬢さん、娘さん |
| 兄弟 | ご兄弟 |
| 姉 | お姉さん、お姉さま |
| 妹 | 妹さん |
| 弟 | 弟さん |
| 親類 | ご親類 |
| おじ | おじさん、おじ様 |
| おば | おばさん、おば様 |
| いとこ | おいとこさん |
| 孫 | お孫さん |
| 家のもの | お家の方、お宅の方 |
| この人 | この方、こちらの方 |
| 皆さん | 皆様 |
| 会社のもの | 会社の方 |
| 山下 | 山下さん、山下様 |
| 社長の田中 | 田中社長、田中社長さん |
| 教師 | 先生 |
| 医者 | お医者さん |
| 警官 | おまわりさん |
| 名前 | お名前、ご芳名 |
| 拙宅（せったく） | お宅 |
| 拙著（せっちょ） | 高著 |
| 弊社 | 貴社 |
| 粗茶（そちゃ） | |
| 粗餐（そさん） |
| お | ご |
| お所、お心遣い、お考え、おまねき、お知らせ、お勤め、お尋ね、お望み、お着き、お力添え、お許し、お答え、お湯、お鍋、お皿、お箸、お忙しい、お暑い、お高い | ご住所、ご配慮、ご意見、ご招待、ご通知、ご勤務、ご職業、ご質問、ご希望、ご到着、ご協力、ご許可、ご回答、ご利用、ご着席、ご都合 |
| お宅、お茶、お盆、お肉 | |
| お料理、お弁当、お菓子、お食事、お洋服、お蒲団、お電話、お時間、お風呂、お世話、 お勉強 | |
| おｿｰｽ、おﾋﾞｰﾙ、おｽﾞﾎﾞﾝ |
