原因/理由/结果 2-13

（ず）じまい：
终于没……
终于未能……
V-ずじまいだ

表示事情未能实现就结束了。「ずじまいで」是「ずじまい」的中止形。

1. 持ち合わせがないので、買わずじまいだった。

因为没有预算，所以终于还是没有买。

2. 出張先の札幌ではとうとう彼女に会わずじまいだった。

终于还是没能在出差时，在札幌见到她。

3. せっかく台北行ったのに、あまり忙しくて故宮も見ずじまいだった。

好不容易去了趟台北，但是因为太忙，连故宫也没能参观成。

4. テレビを買いに行ったが、いいものがなくて、とうとう買わずじまいで帰ってきた。

我去买电视，可是没有什么好的，所以最后还是没买就回来了。

5. 友達に会おうと思いながら会えずじまいで、とうとう一年も経ってしまった。

一直想去看朋友，可是又没办法去，就这样一年的时间就又过去了。

原因/理由/结果 单元练习 1

1. 折からの冬休み　あって、北海道行きの列車は旅行客で満員でした。

a. と
b. が
c. は
d. も

2. 風邪を引いたこと　あって、仕事が予定通りに完成できませんでした。

a. が
b. は
c. も
d. だけ

3. 旅行中の　、うまく連絡がつきませんでした。

a. からで
b. こととて
c. ことから
d. ためには

4. 妹は病気の　、入学が半年も遅れた。

a. ゆえに
b. ために
c. 理由に
d. せいに

5. お父さんが一生懸命に働いている　、こんないい生活ができるのです。

a. ためには
b. 手前
c. からこそ
d. そばから

答案：a c b a c
1. 由于正值寒假，开往北海道的列车载满了旅客。
2. 也是因为感冒的原因，没能按照预定完成工作。
3. 因为正在旅行，所以没能好好连络。
4. 妹妹因为生病，所以迟了半年入学。
5. 正因为父亲拼命工作，才能有如此好的生活。

原因/理由/结果 单元练习 2

1. 病気　、どうして行かないのか。

a. であるし
b. でもあるし
c. でもなければ
d. ではあるまいし

2. 人一倍努力してこそ　。

a. いい大学に入ることできる
b. いい大学に入るまでだ
c. いい大学に入れない
d. いい大学に入るわけには行かない

3. 日本へ行きたかったが、仕事が忙しかったので、とうとう　。

a. 時間をつぶした
b. 仕事を辞めた
c. 行かずじまいになってしまった
d. あきらめられなかった

4. 忘れていたことを何かのはずみで　。

a. 思い出させなかった
b. 思い出した
c. 思い出すまでだ
d. 思い出さないですむ

5. 一緒に見に行こうといった手前、　。

a. 行かないわけには行かない
b. 行かなくてもいい
c. 行くことはない
d. 行ってはいけない

答案：d a c b a
1. 又不是生病，为什么不去呢。
2. 只有加倍努力才能进入好的大学。
3. 一直想去日本，但工作忙，最后还是没去成。
4. 已经遗忘的事情忽然之间想起来了。
5. 因为说好要一起去看的，所以不去不行。