さすがの N、さすがに
さすがに......だけあって

就连……也……
虽说……，也还是……
毕竟……；不愧……

受到某种评价的人或事物，在某种特定情况之下，表现出与评价不符的
情况。

1. 学生のおしゃべりがあまりにもひどいので、さすがの森田教授も本気で怒った。
由于学生聊天聊得太过分，甚至森田教授也真的生气了。

2. ビールを10本も飲んだら、さすがの彼も酔っ払った。
喝了10几瓶啤酒后，就连他也酩酊大醉。

3. 我慢強い母も、さすがに今度ばかりはかなり怒っているようだ。
就连非常忍耐的母亲，这次也好像非常气愤。

4. 大食いの彼も、さすがにそれ以上は食べられなかった。
尽管他是个大胃王，也是再也吃不下去了。

用于表示某事的结果，果然符合说话者所了解的知识，或社会观念。

5. さすがにモデルだけあって、スタイルがいいですね。
毕竟是模特儿，身材真好。

6. さすが体が大きいだけあって、山田さんは力があるねえ。
不愧是块头大，山田先生的力气果然很大。