를(을) 치고

1）表示包括在该范围内的资格，相当于汉语的“凡是…”。（与“否定”、“反问”、“보기 드물다”相搭配。）如：

부모된 사람을 치고 자기의 사상 관점으로 제 자식을 교육하지 않는 사람이 어디 있겠는가.

凡是做父母的没有不以自己的思想观点来教育自己子女的。

이 마을 사람치고 이 사건을 모르는 사람은 없다.

凡是这个村子的人，没有不知道这件事的。

농사일치고 힘들지 않은 일이 어디 있는가.凡是农活，没有不累的。

2）表示“毫无例外地都包括”（与否定搭配）。如：

그는 어느날치고 학교를 하루도 빠진적이 없다.

他哪一天都没有缺过课。

옛날에 우리는 어느해치고 잘 먹고 잘 입고 살아본적이 없다.

从前我们没有哪一年吃好穿好过。