金融英语指导:代发工资业务

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

1 A:Can I help you,sir?

B:I'd like to get my salary of this month.

A:OK.Please pass me your "Current One-for-All" passbook.

B:Here it is.

A:Input your password,please.

B:All right.

A:How much do you want?

B:2,000 yuan.

A:Please sign your name on the withdrawal slip.

B:Sign here?

A:Yes.(After a while)This is your money,your passbook and the check slip.Please check.

B:Right.Thank you.

A:先生,我能为您效劳吗?

B:我想取本月的工资。

A:好。请把"活期一本通"存折递给我。

B:给您。

A:请输入密码。

B:好的。

A:您取多少钱？

B:2,000元。

A:请您在取款单上签字。

B:签在这儿?

A:是的。（过了一会儿）这是您的钱，存折和清单。请查一下。

B:不错。谢谢。

A:Hello,Xiao Wang!What is the payroll agency service of your bank?

B:Well,based on entrustment agreement,our bank may pay the employees' salaries for any corporations.

A:That's great.What payment methods do you provide?

B:We have your real-paid salaries entered into your employees' real-name accounts in compliance with your instructions.

A:Is there any alternatives?

B:We may make payment in cash,that is to say,the employees get their salaries directly at the counter of our bank, or the employees'salaries are transferred to any appointed current savings accounts.

A:Then which method is suitable for our corporation?

B:We shall make various payments for your needs based on different conditions of your corporation.

A:We'll sign the agreement with you tomorrow.

B:Thank you for selecting our bank!

A:您好，小王。贵行提供的代发工资业务是怎么回事？

B:嗯，我行根据委托协议，为企业发放职工工资。

A:那太好了。代发工资的方式有哪些？

B:我行根据贵单位指令直接将工资转入职工的实名账户。

A:有其它方法吗？

B:我行可以现金发放，也就是说，由职工直接到银行柜面领取工资，或者职工工资也可以划入指定的活期储蓄账户。

A:对于我们单位来说，哪一种方式合适呢？

B:我行会根据贵单位的不同情况采用不同的发放方式，满足你们的需要。

A:明天我公司和贵行签协议。

B:谢谢贵公司选择我行！