中英文对照

第一课:请问如何办理税务登记?

纳税人: 您好，我是一家外企公司，被批准从事房地产开发，兼营建材销售。请问如何办理税务登记?

税务局: 你公司涉及营业税和增值税等不同税种的业务，需分别到地税局和国税局申请登记。

纳税人: 这两个局有什么区别吗?为什么要同时在两个局登记?

税务局: 最大的区别就是负责的税种不同。

纳税人: 税务登记在时间上有什么要求吗?

税务局: 在领取营业执照后30日内提出申请。

纳税人: 需要什么手续?

税务局: 领取并填写申请表。此外，根据不同的经济类型提交不同的资料。

纳税人: 复印件可以吗?

税务局: 可以。

纳税人: 多长时间能够办完登记?

税务局: 大约在受理申请的30日内。核发登记证时我会通知您。

纳税人: 费用是多少?

税务局: 40元。

纳税人: 顺便问一下你们的工作电话和时间?

税务局: 我们的电话号码是64004857。登记时间为上午8:30到11:30，下午1:30到5:00。

纳税人: 谢谢! 税务局: 不客气!