英文： Undersupply of coal to ease in 2006

The coal supply, is expected to ease in 2006, according to the China Coal Industry Association.
Total coal production in China is expected to grow 8 percent over last year to more than 2.1 billion tons in 2005.In the meantime, demand of coal for power generation will increase 120 million tons to 1.12 billion tons, the association estimated.
During the January-September period, the supply of coal for power plants increased 18.1 percent , resulting in a historical high coal stock in September.


　　　　　　　　　　　中文：2006年煤炭供应紧缺问题放缓

根据煤炭工业协会报道，2006年煤炭的供应紧缺问题将放缓。
2005年中国总煤炭生产相对于去年预计增长8% ， 超过21亿吨。同时，用于发电煤炭需求将增加12亿吨到11.2 亿吨。
在一至九月期间，为能源厂供应煤炭增加18.1%，使煤炭股票在9月份涨到历史最高。