1．dual chartering system 双轨（银行）注册制，指商业银行既可以在联邦注册，也可在各州注册。这一制度为美国所特有。

　　2．National banks 国民银行，在美国指在联邦注册的商业银行。

　　3．ComptrollerofCurrency壬塑生生里宣（隶属于财政部），是美国金融监管职能部门之一，与美联储共同承担金融业的监管职能。

　　4．Federal Reserve System 联邦储备体系，即美国的中央银行（体系），通常可简称为美联储。

　　5．state-chartered banks 在州注册的商业银行，通常称为州立银行。

　　6．moneysupply 货币供应，包括货币供应量和货币供给行为两方面内容，是指银行系统通过其资金运用向社会注入货币的数量以及相应的行为过程。

　　7．Although the national banks did …did在此处表示强调，可译为“确实”。

　　8．correspondent banking 代理行业务，指某一银行委托其它银行代为办理某些业务的关系。

　　9．note issue 指中央银行制度建立之前，各商业银行自己发行银行券的业务活动。

　　10．self-liquidating loans 自我清偿贷款，指商业银行向有物资保证且清偿力较高的企业发放的短期贷款。

　　参考资料：

　　美国的银行体系

　　自1782年美国第一家银行——北美银行（Bank.fNorthAmerica）成立以来，美国金融业经过长达200多年的发展，目前已形成了一个以商业银行为主，包括中央银行、储蓄机构、投资银行和政府专业性银行在内的庞大体系。