法律术语:诉讼法律英语词汇大全(二)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

  驳回反诉  dismiss a counterclaim; reject a counterclaim

  驳回请求  deny/dismiss a motion

  驳回上诉、维持原判  reject/dismiss the appeal and sustain the original judgement/ruling

  驳回诉讼  dismiss an action/suit

  驳回通知书  notice of dismissal

  驳回自诉  dismiss/reject a private prosecution

  驳回自诉裁定书  ruling of dismissing private-prosecuting case

  补充答辩  supplementary answer

  补充判决  supplementary judgement

  补充侦查  supplementary investigation

  不公开审理  trial in camera

  不立案决定书  written decision of no case-filing

  不批准逮捕决定书  written decision of disapproving an arrest

  不起诉  nol pros

  不予受理起诉通知书  notice of dismissal of accusation by the court

  财产保全申请书  application for attachment; application for property preservation

  裁定  order; determination (指最终裁定)

  裁定管辖  jurisdiction by order

  裁定书  order; ruling

  裁决书  award


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19