没有通知  
no advice  

未受指示  
no orders  

禁止转让||不可转让  
non-transferable||not transferable  

已付款  
received payment||payment received  

上开价金已收到  
value received||for value received  

上开价金系经核算  
value in account  

上开金额与发票相同  
value as per invoice  

上开金额与通知书相符  
value as per advice  

无追索权  
without recourse  

有追索权||偿还请求权  
right of recourse  

请求偿还清单||清偿帐户  
recourse account  

偿还准备金  
recourse fund  

拒绝偿还||拒绝追索  
recourse repudiation