Турист: Если вам все равно, давайте лучше немного погуляем.

　　Гид: С удовольствием.

　　Турист: А какие современные фильмы вы бы посоветовали мне посмотреть?

　　Гид: Ну, например, “Сибирский цирюльник” Никиты Михалкова.

　　Турист: А у вас зарубежные фильмы идут с титрами?

　　Гид: Как правило, дублируются на русский язык.

　　Турист: А у нас зарубежные фильмы идут с титрами. Наверное, так фильм стоит дешевле.

　　Гид: Ну если мы не хотим опоздать, пора возвращаться.

　　Турист: Надо поторопиться.

　　词语注释:

　　l фильм вышел на экраны—电影已上映

　　l фильм еще демонстрируется—放映电影

　　l иметь представление о чем-нибудь—对…有印象

　　l заказать билеты на вечер—定晚场的票

　　l фильмы идут с титрами—титр—надпись в кадре, передающая слова действующих лиц фильма—电影字幕

　　l дублировать фильм—озвучить зарубежный фильм на русском языке—译制片，将外国电影翻译、配音成本国语言。

　　l ретроспектива фильмов—电影回顾展