销货合约
SALES CONTRACT
卖方SELLER: | XXXXXX CO.,LTD. Room 2901, HuaRong Mansion, GuanJiaQiao 85#, Shanghai 200005, P.R.China TEL:021-4711363 FAX:021-4691619 | 编号NO.: | DS2001SC205 |
日期DATE: | Mar. 23, 2001 | ||
地点SIGNED IN: | SHANGHAI, CHINA | ||
买方 BUYER: | SAMAN AL-ABDUL KARIM AND PARTNERS CO. POB 13552, RIYADH 44166, KSA TEL:4577301/4577312/4577313 FAX:4577461 | | |
| | ||
买卖双方同意以下条款达成交易： This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER , in accordance with the terms and conditions stipulated below. | |||
1. 品名及规格 | 2. 数量 | 3. 单价及价格条款 | 4. 金额 |
Commodity & Specification | Quantity | Unit Price & Trade Terms | Amount |
CFR DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA | |||
CANNED APPLE JAM 24 TINS X 340 GMS | 2200CARTONS | USD6.80 | USD14960.00 |
CANNED STRAWBERRY JAM 24 TINS X 340 GMS | 2200CARTONS | USD6.80 | USD14960.00 |
Total: | 4400CARTONS | | USD29920.00 |
允许 | 10% | 溢短装，由卖方决定 |
With | More or less of shipment allowed at the sellers’ option |
5. 总值 Total Value | U.S.DOLLAR TWENTY NINE THOUSAND NINE HUNDRED AND TWENTY ONLY. | |||
6. 包装 Packing | EXPORT CARTONS | |||
7. 唛头 Shipping Marks | N/M | |||
8. 装运期及运输方式 Time of Shipment & means of Transportation | Not Later Then Jun. 05, 2001 BY VESSEL | |||
9. 装运港及目的地 Port of Loading & Destination | From : TIANJIN PORT, P.R.CHINA To : DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA | |||
10. 保险 Insurance | TO BE COVERED BY THE BUYER. | |||
11. 付款方式 Terms of Payment | By Irrevocable Letter of Credit to be opened by full amount of S/C, Payment at Sight document to presented within 21 days after date of B/L at beneficiary's account. | |||
12. 备注 Remarks | 1) Transshipment allowed, Partial shipment not allowed. 2) Shipment terms will be fulfilled according to the L/C finally. | |||
The Buyer | The Seller |
SAMAN AL-ABDUL KARIM AND PARTNERS CO. | XXXXXX CO.,LTD. |
