Anleitung zum schriftlichen Ausdruck
书面表达-引言

Anleitung ca. 5 min
引言 大约5分钟

Fuer die folgende Aufgabe ist es wichtig,
dass Sie diese Anleitung genau verstehen.
Bitte lesen Sie deshalb zuerst nur diese Anleitung.
Sehen Sie noch nicht die Aufgabe an.
为了更好的完成后面的题目，您有必要完全理解这个引言部分的内容。
所以请您在读题务必先阅读本引言。

Sie sollen einen Text zu einem bestimmten Thema schreiben.
Zuerst beschreiben Sie eine Grafik,
die einige Informationen zum Thema enthaelt.
Anschliessend nehmen Sie zu einem Aspekt des Themas Stellung.
您将被要求对一个给定的话题写一篇文章，
首先您先描述一张包含话题相关信息的图表，然后再阐述您对该话题某一个方面的观点。

Gliedern Sie den Text in zwei Abschnitte:
Im ersten Abschnitt beschreiben Sie eine Grafik,
die einige Informationen zum Thema enthaelt.
Im zweiten Abschnitt nehmen Sie zu einem Aspekt des Themas Stellung.
请将您的文章分成两段：
第一段，描述包含话题相关信息的图表；
第二段，阐述您对该话题某一个方面的观点。

Denken Sie daran:
Es soll ein zusammenhaengender Text sein,
d.h. zwischen beiden Abschnitten muss es eine Verbindung geben.
请考虑：
文章应该前后有关联，也就是说，两段之间必须有连接。

Fuer die Beschreibung der Grafik sollten Sie sich ca. 20 Minuten Zeit nehmen.
Fuer die Argumentation sollten Sie sich ca. 40 Minuten Zeit nehmen.
图表的描述需要20分钟；
观点的论述需要40分钟。

Achten Sie darauf, dass
- Sie bei der Grafik alle wichtigen Informationen wiedergeben.
- Sie Ihre Argumente begruenden.
- Sie die Beschreibung der Grafik und die Argumentation miteinander verbinden.
请注意：
- 对图表所包含的所有重要信息进行描述；
- 阐述您的论据；
- 联系图表描述和论证。

Achten Sie auch darauf, dass der Text klar gegliedert ist
und der Leser Ihrem Gedankengang folgen kann.
Dieses ist wichtiger als z. B. die grammatische Korrektheit.
请注意清晰地划分文章，使读者能够跟随你的思路，这比语法正确更加重要。

Schreiben Sie bitte auf den beigefuegten Schreibbogen.
Fuer Entwuerfe oder Notizen koennen Sie das beigefuegte Konzeptpapier verwenden.
Gewendet wird nur der Text auf dem Schreibbogen.
Bitte geben Sie am Ende des Pruefungsteils Schriftlicher Ausdruck
sowohl Ihren Schreibbogen als auch Ihr Konzeptpapier ab.
请将文章写在提供的写作纸上。
草稿可以写在提供的草稿纸上。
只有写作纸上的文章是有效的。
“书面表达”部分结束时，请将写作纸和草稿纸一同交上。

Wenn der Pruefer Sie auffordert, umzublaettern und die Aufgabe anzusehen,
dann haben Sie noch 60 Minuten Zeit.
从主考官要求您翻页读题时开始，您将有60分钟时间答题。

Anleitung zum muendlichen Ausdruck-
口头表达引言

Anleitung
引言

Im Test "Muendlicher Ausdruck" sollen Sie zeigen, wie gut Sie
in Situationen des Universitaetslebens auf Deutsch kommunizieren koennen.
在“口头表达”这一考试单元，您将展示您在大学生活环境中用德语交流的能力。