计算机似乎天生就是为英语度身定制的。我想朋友们肯定碰到过中文显示和输入的问题，又是gb又是big5的。好在windows有简体中文版，大多数日常工作是可以解决的。但对中国学德语朋友来说，更严重的问题就是汉语和德语兼容的问题。我们知道，德语有自己的几个特殊字符，就是 Ää，Öö，Üü和ß，而恰恰就是这几个字母，造成了德语和汉语并存的困难。就我目前所知道的，只有microsoft能比较好的解决这个问题，而国产的所有软件，如wps，foxmail等都没有。我不是电脑技术专家，但经过摸索，得到了一套解决方案，希望能对大家有帮助。　

　　首先，操作系统一定要用中文的windows98（95也行，但好象不大有人用了吧），西文windows+中文平台（如richwin或chinesestar）是不行的。在“控制面板-键盘-语言”中选择“添加”，可以安装德语输入法，需要windows安装盘。编辑软件也要选用office中文板，这样，就可以在一个文件中同时使用汉语和德语。在使用德语输入时，键盘会和原来的有所不同：ö-“；”，ä-“‘ ”，ü-“[ ”，ß -“-”，当然其他的符号也会有变化，如“？”是“shift+ -”，“/？”是“shift+7”，“；”是“shift+ ，”，“：”是“shift+ .”，“-”和“—”就是原来的“/”“？”键，引号是“shift+2”，其他大家可以自己去摸索。其实在打不常用的符号时，可以切换到原来的键盘，这样反而省事。　

　　在浏览网页时，碰到德语的网页时可以在“查看-编码”中选择“西欧字符”，这样就能正确显示德语。（有时可能要下载相应的语言包）但这时是不能正确显示中文的。不信，可以用西欧字符来看中文网页试试。