Er hat die Nachricht nicht glauben wollen.

他本来不愿相信这个消息。

Das kann ich von ihm nicht glauben.

我不相信他会做这件事。

Wer’s glaubt, wird selig!

谁信这个才见鬼呢。

Ich glaube dir kein Wort.

你的话我一句都不信。

Ich glaube dir aufs Wort.

你的话我完全相信。

Das ist doch kaum zu glauben.

Das ist doch nicht zu glauben.

这叫人难以置信。

Meinen认为、猜想、觉得；想要，意欲，打算；

说；指的是……；对待

Er meinte, mir helfen zu können.

他认为能帮助我。

Das will ich meinen.

完全是这样。当然是这样。

Meinen Sie das im Ernst?

您这话当真吗？

Was meinen Sie eben?

刚才说什么？

Ich meine, er haette recht.

我认为，他是对的。

Er meint es nicht boese.

他没有恶意。

Er meint es ehrlich.

我说这话是真诚的。

Er meint es ernst.

我说这话是认真的。

Ich meine nur so.